Definition des Verbs bekleben

Definition des Verbs bekleben: etwas an/auf etwas mit Hilfe eines Leims (Kleber, Klebstoff) befestigen, oftmals so, dass nur noch wenig vom Untergrund zu sehen ist; zukleben mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
bekleben

beklebt · beklebte · hat beklebt

Englisch laminate, paste, adhere, attach, paste up with, stick, stick all (over)

/bəˈkleːbn̩/ · /bəˈkleːpt/ · /bəˈkleːptə/ · /bəˈkleːpt/

etwas an/auf etwas mit Hilfe eines Leims (Kleber, Klebstoff) befestigen, oftmals so, dass nur noch wenig vom Untergrund zu sehen ist; zukleben

(Akk., mit+D)

» Das Pferd, das er im Kindergarten gebastelt hatte, war mit Glitter und buntem Krepppapier beklebt . Englisch The horse that he had made in kindergarten was covered with glitter and colorful crepe paper.

Bedeutungen

a.etwas an/auf etwas mit Hilfe eines Leims (Kleber, Klebstoff) befestigen, oftmals so, dass nur noch wenig vom Untergrund zu sehen ist, zukleben
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., mit+D)

  • jemand/etwas beklebt etwas mit etwas
  • jemand/etwas beklebt mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Das Pferd, das er im Kindergarten gebastelt hatte, war mit Glitter und buntem Krepppapier beklebt . 
    Englisch The horse that he had made in kindergarten was covered with glitter and colorful crepe paper.
  • Ich beklebe die Wand mit Urlaubsfotos. 
    Englisch I'm sticking holiday photos all over the wall.
  • Sie hatte ihr Notizbuch über und über mit Star-Wars-Aufklebern beklebt . 
    Englisch She had covered her notebook from top to bottom with Star Wars stickers.
  • Für die Ordenssterne schneidet man eine Grundform von Pappe und beklebt sie so schön als möglich mit sternförmigen Scheiben von Gold- und farbigem Glanzpapier. 
    Englisch For the order stars, one cuts a basic shape from cardboard and decorates it as beautifully as possible with star-shaped discs of gold and colored shiny paper.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch laminate, paste, adhere, attach, paste up with, stick, stick all (over)
Russisch наклеивать, оклеивать, облепить, облепливать, облеплять, оклеить, приклеивать, обклеивать
Spanisch pegar, adhesivar, pegar a, pegar en
Französisch coller, adhérer, emballer, étiqueter
Türkisch kaplamak, yapıştırmak
Portugiesisch colar, adesivar, colar em, forrar
Italienisch incollare, attaccare
Rumänisch adeziv, lipi
Ungarisch beragasztani, ragasztani
Polnisch obkleić, okleić, oklejać, przykleić
Griechisch κολλάω
Niederländisch beplakken, plakken
Tschechisch nalepit, polepovat, polepovatpit, přilepit
Schwedisch fästa, klistra, klistra på
Dänisch beklæbe, klæbe, overklæbe
Japanisch 接着する, 貼る
Katalanisch encolar, enganxar, fixar
Finnisch liimata, tarrata
Norwegisch klebe
Baskisch itsatsi
Serbisch lepljenje, oblepljivanje
Mazedonisch залепување
Slowenisch lepljenje, nalepka
Slowakisch prilepiť
Bosnisch oblijepiti, zalijepiti
Kroatisch oblijepiti, obljepljivati, zalijepiti
Ukrainisch обклеїти, приклеїти
Bulgarisch залепям, покривам
Belorussisch заліпваць, пакрываць
Indonesisch menempelkan
Vietnamesisch dán
Usbekisch yopishtirmoq
Hindi चिपकाना
Chinesisch 粘贴
Thailändisch ติด
Koreanisch 붙이다
Aserbaidschanisch yapışdırmaq
Georgisch დაკრა
Bengalisch চিপকানা
Albanisch ngjit
Marathi चिपकवणे
Nepalesisch चिपकाउन
Telugu పేస్టు పెట్టడం
Lettisch pielīmēt
Tamil ஒட்டுதல்
Estnisch liimima
Armenisch կպցնել
Kurdisch yapıştırmak
Hebräischהדבקה
Arabischتثبيت، لصق
Persischچسباندن
Urduچپکانا، چپکنا
...

Übersetzungen

Konjugation

beklebt · beklebte · hat beklebt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 740091