Definition des Verbs befehden

Definition des Verbs befehden: sich mit einem Gegner in einem anhaltenden Streit (Fehde) befinden; bekämpfen; befeinden; bekämpfen; anfeinden; (sich) anfeinden mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
befehden

befehdet · befehdete · hat befehdet

Englisch combat, feud with, conflict, feud, quarrel

sich mit einem Gegner in einem anhaltenden Streit (Fehde) befinden; bekämpfen; befeinden, bekämpfen, anfeinden, (sich) anfeinden

(sich+A, Akk., mit+D)

» Die Clans befehden sich schon seit Generationen. Englisch The clans have been feuding for generations.

Bedeutungen

a.<sich+A, mit+D> sich mit einem Gegner in einem anhaltenden Streit (Fehde) befinden, befeinden, bekämpfen, bekriegen, in Fehde miteinander liegen, mit jemandem in Fehde liegen
b.bekämpfen, attackieren
z.bekämpfen, anfeinden, (sich) anfeinden, (sich) streiten, angehen (gegen), (sich) bekriegen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., mit+D)

  • jemand/etwas befehdet sich mit jemandem

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Die Clans befehden sich schon seit Generationen. 
    Englisch The clans have been feuding for generations.
  • Meine Kollegen befehden sich wie bissige Köter. 
    Englisch My colleagues are fighting like vicious dogs.
  • Wir befehden uns ja noch immer unversöhnlich deswegen. 
    Englisch We are still irreconcilably at odds because of that.
  • Im Laufe der Jahre vergaßen Tom und Johannes den Grund ihrer Fehde und befehdeten sich nur noch um der Fehde selbst willen. 
    Englisch Over the years, Tom and Johannes forgot the reason for their feud and only fought for the sake of the feud itself.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch combat, feud with, conflict, feud, quarrel
Russisch враждовать, ссориться
Spanisch combatir, combatirse, hostilizar, enfrentarse, feudear
Französisch combattre, conflit, fehden
Türkisch düşmanlık, fehde
Portugiesisch feud, rivalizar
Italienisch combattere, combattersi, feudare, litigare
Rumänisch conflict, duelă
Ungarisch ellenségeskedik, viszályban van
Polnisch toczyć spór, zwalczać się, zwalczyć się, feuda, spór
Griechisch εχθρεύομαι, αντιπαρατίθεμαι
Niederländisch ruzie
Tschechisch konflikt, spory
Schwedisch fejda, strida
Dänisch angribe, bekæmpe, fejde, strid
Japanisch 争い, 敵対
Katalanisch feudar-se
Finnisch kiistellä, riidellä
Norwegisch feide
Baskisch etsai
Serbisch ratovati, sukobiti se
Mazedonisch враждувам, конфликт
Slowenisch imeti fehto, spopadati se
Slowakisch mať spor, sporiť sa
Bosnisch ratovati, sukobiti se
Kroatisch ratovati, sukobiti se
Ukrainisch суперечити, конфліктувати
Bulgarisch вражда, конфликт
Belorussisch ворагаванне, супрацьстаянне
Hebräischלהתעמת، לריב
Arabischخصومة، عداء
Persischدشمنی
Urduدشمنی، عداوت

Übersetzungen

Konjugation

befehdet · befehdete · hat befehdet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 743061, 743061

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: befehden