Definition des Verbs anfeinden

Definition des Verbs anfeinden: sich jemandem gegenüber feindselig verhalten, jemanden mit Worten bekämpfen; angehen (gegen); (sich) bekriegen; befehden; (sich) befehden; vorgehen ge… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

an·feinden

feindet an · feindete an · hat angefeindet

attack, be hostile (to), be hostile to, hostile, show ill will (towards), treat with hostility

/ənˈfaɪndən/ · /ˈfaɪndət an/ · /ˈfaɪndətə an/ · /ənˈɡəfaɪndət/

sich jemandem gegenüber feindselig verhalten, jemanden mit Worten bekämpfen; angehen (gegen), (sich) bekriegen, befehden, (sich) befehden, vorgehen gegen (jemanden)

(sich+A, Akk.)

» Tom wurde von allen angefeindet . Tom was ostracized by everyone.

Bedeutungen

a.sich jemandem gegenüber feindselig verhalten, jemanden mit Worten bekämpfen, angehen (gegen), (sich) bekriegen, befehden, (sich) befehden, vorgehen gegen (jemanden)

z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ befehden

Synonyme

Beispielsätze

Tom wurde von allen angefeindet .
Tom was ostracized by everyone.
Dafür haben ihn manche Menschen angefeindet .
For this, some people have attacked him.
Kaum aber hatten sie ihre Plätze eingenommen, so fingen sie an sich mit gegenseitigen Beschuldigungen anzufeinden .
But hardly had they taken their seats when they began to attack each other with mutual accusations.
In der arabischen Welt gibt es kaum Frauen, die Fahrrad fahren, und wenn doch, werden sie angefeindet .
In the Arab world, there are hardly any women who ride bicycles, and if they do, they are harassed.

Beispielsätze

Übersetzungen

attack, be hostile (to), be hostile to, hostile, show ill will (towards), treat with hostility

враждебно относиться, враждебно отнестись, враждовать, нападать, напасть

hostigar, acosar, agredir, atacar, perseguir

agresser, hostiliser, s'agresser

düşman olmak, düşmanlık etmek, saldırmak

hostilizar, agredir, agredir verbalmente

aggredire, aggressione, avversare, osteggiare, ostilità, trattare con ostilità

agresiune, dușmănie

ellenséges, ellenségeskedik

atakować, napadać, napastować, potraktować kogoś wrogo, prześladować, traktować kogoś wrogo

αντιπαθώ, εχθρεύομαι

aanvallen, belagen

napadat, nevražit, osočovat, osočovatčit, útočit

angrepp, mobbning, uppföra sig fientligt

angribe, bekæmpe, modarbejde, være fjendsk imod

攻撃する, 敵対する

atacar, enfrontar, hostilitzar, perseguir, ser hostil

hyökätä, vihata

fiendtlig

eraso, etsai

napasti, sukobiti se

напад, непријателски однос

napasti, sovražno ravnati

napadnúť, útočiť

napasti, sukobiti se

ворожнеча, ворожість

враждебно отношение, нападение

ворагаванне, ворагавы

bermusuhan terhadap

đối xử thù địch

dushmanlik qilish

द्वेष दिखाना

对他人怀有敌意

เป็นศัตรูกับ

적대적으로 대하다

düşmənçilik göstərmək

მტრულად მოქცევა

শত্রুতা প্রকাশ করা

kundërshtosh me armiqësi

द्वेष दाखवणे

द्वेष देखाउनु

విరోధంగా వ్యవహరించు

naidīgi izturēties

வெறுப்பு காட்டுதல்

vaenulikult käituma

հակադրվել

להתנגד، להתעמת

عداء، مهاجمة

خصومت ورزیدن، دشمنانه رفتار کردن

دشمن بننا، دشمنی

...

Übersetzungen

Konjugation

feindet an · feindete an · hat angefeindet

Präsens

feind(e)⁵	an
feindest	an
feindet	an

Präteritum

feindete	an
feindetest	an
feindete	an

Konjugation