Bedeutungen des Verbs zuschließen

Bedeutung Verb zuschließen: mit einem Schlüssel ein Schloss schließen; abschließen; verschließen; zusperren; verriegeln; absperren mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

zu·schließen

Bedeutungen

a.mit einem Schlüssel ein Schloss schließen, abschließen, verschließen, zusperren, verriegeln, absperren
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • mit einem Schlüssel ein Schloss schließen

Synonyme

≡ abschließen ≡ absperren ≡ verriegeln ≡ verschließen ≡ zusperren
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch lock, lock up, close, serve, shut
Russisch закрывать, закрыть, запереть, запирать
Spanisch cerrar, cerrar con llave
Französisch fermer, fermer à clé, fermer à clef
Türkisch kilitlemek
Portugiesisch trancar, chavear, fechar à chave
Italienisch chiudere a chiave, chiudere
Rumänisch închide
Ungarisch bezár, becsuk
Polnisch zamknąć, zamknąć na klucz, zamykać, zamykać na klucz
Griechisch κλειδώνομαι, κλειδώνω
Niederländisch afsluiten, op slot doen
Tschechisch zamknout, zamykat, zamykatknout, zavírat, zavíratvřít
Schwedisch låsa
Dänisch låse
Japanisch 鍵をかける, 掛かる, 閉じる, 閉める
Katalanisch tancar
Finnisch lukita, sulkea
Norwegisch låse, låse igjen
Baskisch itxi
Serbisch zaključati
Mazedonisch заклучување
Slowenisch zakleniti
Slowakisch zamknúť
Bosnisch zaključati
Kroatisch zaključati
Ukrainisch закрити, зачинити
Bulgarisch заключвам
Belorussisch зачыніць
Indonesisch mengunci
Vietnamesisch khóa
Usbekisch kalit bilan qulflamoq
Hindi ताला लगाना
Chinesisch 上锁
Thailändisch ล็อก
Koreanisch 잠그다
Aserbaidschanisch açar ilə kilidləmək
Georgisch დაკეტვა
Bengalisch চাবি দিয়ে তালা লাগানো
Albanisch mbyll me çelës
Marathi चावीने लॉक करणे
Nepalesisch चाबीले ताला लगाउनु
Telugu కీతో తాళం మూసడం
Lettisch slēgt ar atslēgu
Tamil கீயால் பூட்டுதல்
Estnisch lukustama
Armenisch բանալիով փակել
Kurdisch kilît kirin
Hebräischלסגור
Arabischأغلق بالمفتاح، إغلاق
Persischبستن
Urduبند کرنا، قفل لگانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schließt zu · schloss zu (schlösse zu) · hat zugeschlossen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 245656

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zuschließen