Bedeutungen des Verbs zuführen

Bedeutung Verb zuführen: etwas wohin gelangen lassen; mit jemandem, etwas zusammenbringen; (bildungssprachlich) präsentieren; abgeben; sich entlangziehen; überbringen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

zu·führen

Bedeutungen

a.etwas wohin gelangen lassen, (bildungssprachlich) präsentieren, in die Hand geben, abliefern, zustellen, liefern

b.mit jemandem, etwas zusammenbringen, zu jemandem, etwas bringen, führen, abgeben, abliefern, ausgeben, aushändigen

c.in Richtung auf etwas hin verlaufen, sich entlangziehen, sich erstrecken, [hin]führen, sich hinziehen, reichen

z.überbringen, zustellen

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

etwas wohin gelangen lassen
(bildungssprachlich) präsentieren, in die Hand geben, (gehoben) darreichen, zuteilwerden lassen, (umgangssprachlich) herausrücken, (österreichische Amtssprache) ausfolgen, (oft gehoben) reichen, (Amtssprache) zugehen lassen, zukommen lassen, in die Hand drücken

Synonyme

≡ abgeben ≡ abliefern ≡ ausgeben ≡ aushändigen ≡ ausliefern ≡ bringen ≡ liefern ≡ mitbringen ≡ rausrücken ≡ schicken ≡ zuleiten ≡ zuschustern ≡ zustellen ≡ überbringen ≡ übergeben ≡ übermitteln ≡ überreichen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

mit jemandem, etwas zusammenbringen
zu jemandem, etwas bringen, führen
gelangen lassen, in die Hand drücken, in die Hand geben, (gehoben) darreichen, zukommen lassen, zuteilwerden lassen, (oft gehoben) reichen, (bildungssprachlich) präsentieren, (umgangssprachlich) herausrücken, (Amtssprache) zugehen lassen

Synonyme

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

in Richtung auf etwas hin verlaufen
sich entlangziehen, sich erstrecken, sich hinziehen, (gehoben) sich spannen

Synonyme

≡ [hin]führen ≡ reichen ≡ verlaufen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

Synonyme

≡ zustellen ≡ überbringen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

supply, add, convey, direct, allocate, apply, bring to, carry, ...

доставлять, подвозить, вливать, влить, подавать, подвезти, доставить, направлять, ...

suministrar, conducir, dirigir, abastecer, alimentar, llevar, suministrar a, proveer

adresser, apporter, conduire, fournir, diriger

iletmek, getirmek, ulaştırmak, götürmek, ulaşmak, yönelmek

conduzir, levar, abastecer, alimentar com, ir até, fornecer, direcionar

portare, condurre, arrecare, inviare, fornire, conducere, conferire, consegnare

conduce, duce, aduce, aduce împreună

ellát, hozzávezet, elvezet, hozzávezetni, irányítani, juttat, összekapcsol

doprowadzić, przyprowadzić, doprowadzać, dostarczać, dostarczyć, podawać, podać, przyprowadzać, ...

παρέχω, διοχετεύω, οδηγώ, προσάγω, κατευθύνω, παραδίδω, προμηθεύω, συνδέω, ...

invoeren, aanvoeren, toevoegen, brengen, leveren

dopravovat, dopravovatavit, přivádět, přivádětvést, přivést, dodat, dodávat, připojit

tillföra, föra, förse med, leda, mata, föra samman, föra till

tilføre, bringe til, føre hen til, føre sammen, føre til

与える, 供給する, もたらす, 向かう, 導く, 提供する

conduir, aportació, dirigir-se, portar, proporcionar, subministrament, subministrar

johtaa, syöttää, tuoda, ohjata, saattaa, suuntautua, tuoda yhteen, viedä

tilføre, føre til, føre, føre sammen

ekarri, bideratu, batzea, eman

usmeriti, dovesti, doneti, približiti, priključiti

приближување, донасување, доставување

pripeljati, dovesti, pripeljati skupaj, usmeriti

dodať, dodanie, poskytnúť, pridať, pripojiť, privedenie

dovesti, usmjeriti, donijeti, pridružiti, pripremiti, spojiti

dovesti, usmjeriti, donijeti, pridružiti, spojiti

направляти, доставити, передати, доставляти, привести

доставям, подавам, водя, предоставям

падаваць, накіроўваць, злучаць, прыносіць

לספק، להביא، להוביל، להעביר

أوصل، إيصال، توجيه، تقديم، توصيل

رساندن، تحویل دادن، هدایت کردن

پہنچانا، فراہم کرنا، رہنمائی کرنا، لانا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abgeben ≡ abliefern ≡ ausgeben ≡ aushändigen ≡ ausliefern ≡ bringen ≡ liefern ≡ mitbringen ≡ rausrücken ≡ schicken, ...

b.≡ abgeben ≡ abliefern ≡ ausgeben ≡ aushändigen ≡ ausliefern ≡ bringen ≡ liefern ≡ mitbringen ≡ rausrücken ≡ schicken, ...

c.≡ [hin]führen ≡ reichen ≡ verlaufen

z.≡ zustellen ≡ überbringen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., Dat., auf+A)

jemand/etwas führt auf etwas zu

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

führt zu · führte zu · hat zugeführt

Präsens

führ(e)⁵	zu
führst	zu
führt	zu

Präteritum

führte	zu
führtest	zu
führte	zu

Konjugation