Bedeutungen des Verbs rausrücken

Bedeutung Verb rausrücken: herausgeben; preisgeben; abgeben; (jemandem etwas) überlassen; hergeben; herausrücken mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · sein · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

raus·rücken

Bedeutungen

a.<hat> <auch: ist> herausgeben
b.<hat> <auch: ist> preisgeben
z.abgeben, (jemandem etwas) überlassen, hergeben, herausrücken

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: sein>
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: sein>
z. Verb · haben · sein · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Beschreibungen

  • (jemandem etwas) überlassen

Synonyme

≡ abgeben ≡ herausrücken ≡ hergeben

Übersetzungen

Englisch come out (with), part (with), give away, give out, hand out, release, reveal
Russisch выдвигать, выдвинуть, выдавать, передавать, раскрывать
Spanisch soltar, divulgar, entregar, revelar, sacar
Französisch abouler, divulguer, donner, remettre, révéler
Türkisch açıklamak, vermek, ifşa etmek, çıkarmak
Portugiesisch dar dinheiro, dar, divulgar, entregar, revelar
Italienisch pubblicare, rilasciare, rivelare, svelare
Rumänisch da afară, dezvălui, scoate, expune
Ungarisch kiad, felfed
Polnisch oddać, przekazywać, ujawniać, wydawać
Griechisch αποκαλύπτω, δίνω, παραδίδω, παραχωρώ
Niederländisch afgeven, prijsgeven, uitgeven
Tschechisch vydat, odhalit, předat
Schwedisch ge upp, avslöja, utge
Dänisch afsløre, give, give op, udlevere
Japanisch 出す, 明かす, 暴露する, 渡す
Katalanisch desvelar, donar, entregar, revelar
Finnisch antaa, ilmoittaa, luovuttaa, paljastaa
Norwegisch gi fra seg, avsløre, utlevere
Baskisch emaitzea, agertzea, eman
Serbisch izdati, otkriti, otkrivanje, predati
Mazedonisch давање, издавање, откривање, откриј
Slowenisch izročiti, odati, predati, razkriti
Slowakisch odovzdanie, odovzdať, prezradiť, vydanie
Bosnisch predati, izdati, otkriti
Kroatisch dati van, izdati, otkriti, otkrivanje
Ukrainisch видавати, викривати, випускати, розкривати
Bulgarisch издавам, издаване, подаване, разкривам
Belorussisch аддаваць, выдаваць, выдаць, разаблачыць
Hebräischלגלות، להוציא، לחשוף، למסור
Arabischإخراج، كشف، أفشى، إصدار
Persischآشکار کردن، تحویل دادن، در اختیار گذاشتن، فاش کردن
Urduنکالنا، افشا کرنا، بتانا، دینا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., mit+D)

  • jemand/etwas rückt mit etwas raus

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

rückt raus · rückte raus · hat rausgerückt

rückt raus · rückte raus · ist rausgerückt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: rausrücken