Bedeutungen des Verbs zerfleddern

Bedeutung Verb zerfleddern: zerreißen und abnützen durch häufigen oder sorglosen Gebrauch, meist in Verbindung mit Papier; zerfetzen; zerfledern; zerreißen; verhackstücken mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

zerfleddern

Bedeutungen

a.zerreißen und abnützen durch häufigen oder sorglosen Gebrauch, meist in Verbindung mit Papier, zerfetzen, zerfledern, zerreißen
z.zerfetzen, zerreißen, verhackstücken

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

  • zerreißen und abnützen durch häufigen oder sorglosen Gebrauch, meist in Verbindung mit Papier

Synonyme

≡ zerfetzen ≡ zerfledern ≡ zerreißen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch get tatty, tatter, fray, wear out
Russisch затрепать, затрёпывать, износить, порвать
Spanisch estropear, destrozar, hacer trizas, desgastar, deteriorar
Französisch abîmer, esquinter, abimer, déchirer, usure
Türkisch pıyrım pıyrım etmek, yıpratmak, yırtmak
Portugiesisch estragar, desgastar, rasgar
Italienisch sbrindellare, sciupare, scompaginare, logorare, strappare
Rumänisch sfâșiere, uzură
Ungarisch elhasználódni, széttépni
Polnisch rozdzierać, rozedrzeć, rozszarpać, rozszarpywać, zetrzeć, zniszczyć
Griechisch σκίσιμο, φθορά
Niederländisch verfomfaaien, slijten, verscheuren
Tschechisch opotřebovat, roztrhnout
Schwedisch förstöra, slita
Dänisch slide, ødelægge
Japanisch ぼろぼろになる, 擦り切れる
Katalanisch desfer, esgarrapar
Finnisch kulua, repaleutua
Norwegisch slite, ødelegge
Baskisch puskatu, zatikatu
Serbisch istrgnuti, razderati
Mazedonisch изгребан, износен
Slowenisch obrabljati, raztrgati
Slowakisch opotrebovať, roztrhnúť
Bosnisch istrgnuti, izlizati
Kroatisch istrgnuti, izlizati
Ukrainisch зношувати, порвати
Bulgarisch износвам, разкъсвам
Belorussisch зношваць, разрываць
Indonesisch merobek
Vietnamesisch 
Usbekisch yirtmoq
Hindi फाड़ना
Chinesisch 撕碎
Thailändisch ฉีก
Koreanisch 찢다
Aserbaidschanisch parçalamaq
Georgisch ტეხვა
Bengalisch ছিঁড়ে ফেলা
Albanisch copëtoj
Marathi फाडणे
Nepalesisch फाड्नु
Telugu చీల్చు
Lettisch izplēst
Tamil சிதைக்க
Estnisch rebima
Armenisch ճեղքել
Kurdisch parçalamak
Hebräischלקרוע، לשחוק
Arabischتمزق، تآكل
Persischفرسودن، پاره کردن
Urduبکھرنا، پھٹنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zerfleddert · zerfledderte · hat zerfleddert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 189722

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zerfleddern