Bedeutungen des Verbs vomieren

Bedeutung Verb vomieren: Gesundheit; seinen Mageninhalt rückwärts entleeren; sich erbrechen; auswürgen; reihern; erbrechen; (etwas) erbrechen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

vomieren

Bedeutungen

a.<intrans.> [Medizin] seinen Mageninhalt rückwärts entleeren, sich erbrechen, auswürgen, reihern, erbrechen, (etwas) erbrechen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

    Medizin:
  • seinen Mageninhalt rückwärts entleeren
  • sich erbrechen
  • sich erbrechen, sich übergeben, (etwas) erbrechen, rückwärts essen, Magen(inhalt) oral entleeren, (sich) übergeben, (sich) erbrechen, (sich) auskotzen

Synonyme

≡ auswürgen ≡ brechen ≡ erbrechen ≡ göbeln ≡ hochwürgen ≡ kotzen ≡ reihern ≡ speiben ≡ speien ≡ spucken
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch vomit, throw up
Russisch блевать, рвота
Spanisch vomitar
Französisch vomir
Türkisch kusmak, vomit
Portugiesisch vomitar
Italienisch vomitare, rigurgitare
Rumänisch voma
Ungarisch hány, hányás
Polnisch wymiotować
Griechisch εμετός, ξεράσω
Niederländisch overgeven, braken
Tschechisch zvracet, zvrhnout
Schwedisch kräkas, spy
Dänisch kaste op, opkast
Japanisch 吐く, 嘔吐, 嘔吐する
Katalanisch vomitar, vòmits
Finnisch oksentaa
Norwegisch erbrekke, kaste opp, spy
Baskisch beldurrez botatzea, beldurrez irten, egin, goragalea
Serbisch povraćati
Mazedonisch повраќање
Slowenisch povračati, bruhati
Slowakisch zvracať
Bosnisch povraćati
Kroatisch povraćati
Ukrainisch блювати, викликати блювоту
Bulgarisch изригвам, повръщам
Belorussisch блюваць
Indonesisch muntah
Vietnamesisch nôn, phun mửa, ói
Usbekisch kusmoq, qayt qilmoq, qusmoq
Hindi उल्टी करना, वमन करना
Chinesisch 吐, 呕吐
Thailändisch อาเจียน, อ้วก
Koreanisch 구토하다, 토하다
Aserbaidschanisch kusmaq, qusmaq
Georgisch არწყევა
Bengalisch উল্টি করা, বমি করা
Albanisch vjell
Marathi उलटी करणे, ओकणे
Nepalesisch उल्टी गर्नु, बान्ता आउनु, बान्ता गर्नु
Telugu వాంతి చేయు
Lettisch vemt
Tamil வாந்தி எடுக்க, வாந்தி விட
Estnisch oksendama
Armenisch փսխել
Hebräischלהקיא
Arabischتقيؤ
Persischاستفراغ کردن
Urduالٹی کرنا، قے کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ auswürgen ≡ brechen ≡ erbrechen ≡ göbeln ≡ hochwürgen ≡ kotzen ≡ reihern ≡ speiben ≡ speien ≡ spucken

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

vomiert · vomierte · hat vomiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 63206

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vomieren