Bedeutungen des Verbs kotzen

Bedeutung Verb kotzen: den Mageninhalt über den Mund entleeren; auswürgen; vomieren; sich erbrechen; reihern; speiben mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

kotzen

Bedeutungen

a.<intrans.> den Mageninhalt über den Mund entleeren, auswürgen, vomieren, sich erbrechen, reihern, speiben
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

  • den Mageninhalt über den Mund entleeren
  • sich erbrechen, sich übergeben, (etwas) erbrechen, rückwärts essen, Magen(inhalt) oral entleeren, (sich) übergeben, (sich) erbrechen, (sich) auskotzen

Synonyme

≡ auswürgen ≡ brechen ≡ göbeln ≡ hochwürgen ≡ kübeln ≡ reihern ≡ speiben ≡ speien ≡ spucken ≡ vomieren
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch barf, puke, throw up, vomit, blow chunks, bowk, cat, chunder, ...
Russisch рвать, блевать, вырвать, тошнить
Spanisch vomitar, potar, cambiar la peseta, echar la pota, lanzar
Französisch gerber, vomir, débagouler, dégobiller, dégueuler
Türkisch kusmak, vomit
Portugiesisch vomitar
Italienisch vomitare, dar di stomaco, rigettare, rimettere, rigurgitare
Rumänisch voma
Ungarisch hany, hány
Polnisch rzygać, haftać, haftować, wymiotować
Griechisch ξερνώ, εμετός, ξεράσω
Niederländisch braken, overgeven, kotsen
Tschechisch zvracet, blít, vrhnout, zvrhnout
Schwedisch kräkas, spy, kasta upp
Dänisch kaste op, brække sig
Japanisch 吐く, 嘔吐する
Katalanisch vomitar, orxegar, vòmits
Finnisch oksentaa, pukea
Norwegisch spy, spytte, kaste opp
Baskisch beldurrez botatzea, goragalea
Serbisch povraćati
Mazedonisch повраќање
Slowenisch bruhati, povračati
Slowakisch zvracať
Bosnisch povraćati
Kroatisch povraćati
Ukrainisch блювати
Bulgarisch гадене, повръщане
Belorussisch блюваць
Hebräischלהקיא
Arabischتقيأ، قاء، تقيؤ
Persischاستفراغ
Urduقے

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ auswürgen ≡ brechen ≡ göbeln ≡ hochwürgen ≡ kübeln ≡ reihern ≡ speiben ≡ speien ≡ spucken ≡ vomieren

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kotzt · kotzte · hat gekotzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 26259

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: kotzen