Bedeutungen des Verbs verspachteln
Bedeutung Verb verspachteln: mit Genuss aufessen; mit einer Füllmasse füllen und dadurch eine unebene Oberfläche glätten; (sich) einverleiben; essen; vernaschen; wegspachteln mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
verspachteln
Bedeutungen
- a.mit Genuss aufessen
- b.mit einer Füllmasse füllen und dadurch eine unebene Oberfläche glätten
- z.(sich) einverleiben, essen, vernaschen, wegspachteln, Nahrung aufnehmen, verputzen
Überblick
Beschreibungen
- mit einer Füllmasse füllen und dadurch eine unebene Oberfläche glätten
Beschreibungen
- (sich) einverleiben, Nahrung aufnehmen, Essen fassen, einnehmen (Mahlzeit), zu Munde führen, in sich hineinschaufeln
Synonyme
≡ essen ≡ fressen ≡ futtern ≡ mampfen ≡ spachteln ≡ speisen ≡ verdrücken ≡ verkosten ≡ vernaschen ≡ verputzen ≡ verschmausen ≡ verspeisen ≡ weghauen ≡ wegputzen ≡ wegspachtelnÜbersetzungen
devour, fill, filling, gobble up, plug up, scoff, seal, smoothing, ...
шпаклевать, съедать с удовольствием
rellenar, alisar, comer con gusto, comerse, devorar, enfoscar
dévorer, enduit, mastiquer, plâtre
afiyetle yemek, doldurmak, macun çekmek, pürüzsüzleştirmek
alisar, degustar, nivelar, saborear
stuccare, far fuori, mangiare con gusto, rasare, spazzolare
finisare, mânca cu plăcere, nivelare
felfal, glettelés, tömítés
szpachlować, pałaszować, spałaszować, wypełniać, zajadać, zaszpachlować
γέμισμα, καταναλώνω με ευχαρίστηση, στοκάρισμα, στοκάρω
gladstrijken, opeten, opvullen
snědět s potěšením, uhlazení, vyplnit
spackla, äta med glädje
fortære, spartle, spise op, sætte til livs, udspartle
パテ塗り, 埋める, 楽しんで食べる, 食べ尽くす
emplenar, menjar amb gust, nivellar
nauttia, syödä, tasoitus
nyte, sparkle
betetzea, freskatzea, jateko
izravnati, pojedati, popuniti
изедување, израмнување
izravnati, pojedati
hladiť, vyplniť, zjesť s pôžitkom
fugirati, izravnati, požderati
izravnati, požderati
з'їсти з насолодою, шпаклювати
запълване, изравняване, изяждам с удоволствие
гладзіць, з'есці з задавальненнем, запаўняць
makan dengan nikmat, melahap, memplamir, mendempul
trám trét, trét bả, ăn ngon lành, ăn ngon miệng
lezzat bilan yemoq, mazali yemoq, shpaklyovka qilmoq
चट कर खाना, पुट्टी लगाना, मज़े से खाना
刮腻子, 大快朵颐, 批腻子, 津津有味地吃
กินอร่อย, กินเพลิน, โป๊ว
게걸스럽게 먹다, 맛있게 먹다, 메꿈질하다, 퍼티질하다
ləzzətlə yemək, macun çəkmək, zövqlə yemək, şpaklevka etmək
გემრიელად ჭამა, სიხარულით ჭამა, შპაკლით ამოვსება
চট করে খাওয়া, পুটি লাগানো, মজায় খাওয়া
gletos, të hash me kënaqësi, të hash me shije
आनंदीपणे खाणे, चविने खाणे, पुट्टी लावणे
पुट्टी लगाउनु, मज्जाले खानु, रुचिपूर्वक खानु
ఆనందంగా తిను, పుట్టీ వేయడం, రుచికరంగా తిను
apēst ar baudu, gardīgi ēst, špaktelēt
ஆர்வமாக சாப்பிடு, சுவையுடன் சாப்பிடு, புட்டி போடுதல்
mõnuga süüa, naudinguga süüa, pahteldama
շպակլյովկա անել, ուրախությամբ ուտել, վայելքով ուտել
bi kêf xwarin, bi şevq xwarin, macûn kirin
לְמַלאוֹת، לְשַׁטֵּחַ، לסיים בתיאבון
تسوية، تناول بشغف، ملء
با لذت خوردن، صاف کردن، پر کردن
خوشی سے کھانا، پُر کرنا، ہموار کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- z.≡ essen ≡ fressen ≡ futtern ≡ mampfen ≡ spachteln ≡ speisen ≡ verdrücken ≡ verkosten ≡ vernaschen ≡ verputzen, ...
Synonyme
Verwendungen
Konjugation
·verspachtelt
· hatverspachtelte
verspachtelt
Präsens
verspacht(e)⁴l(e)⁵ |
verspachtelst |
verspachtelt |
Präteritum
verspachtelte |
verspachteltest |
verspachtelte |
Konjugation