Bedeutungen des Verbs vermindern

Bedeutung Verb vermindern: kleiner/weniger/geringer machen; herabsetzen; erleichtern; verkleinern; verringern; weniger werden mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

vermindern

Bedeutungen

a.kleiner/weniger/geringer machen, herabsetzen, verkleinern, verringern
z.erleichtern, verkleinern, verringern, weniger werden, mildern, ermäßigen
Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

  • kleiner/weniger/geringer machen

Synonyme

≡ herabsetzen ≡ verkleinern ≡ verringern
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

  • Verluste zuführen, weniger werden, kleiner werden, (sich) lichten, (sich) reduzieren, (sich) verkleinern, nach unten gehen, (sich) verringern

Synonyme

≡ heruntergehen ≡ abschwächen ≡ abspecken ≡ erleichtern ≡ ermäßigen ≡ lindern ≡ mildern ≡ reduzieren ≡ schrumpfen ≡ sinken ≡ verkleinern ≡ verringern ≡ zurückgehen

Übersetzungen

Englisch diminish, reduce, decrease, lessen, minimise, minimize, abate, abridge, ...
Russisch уменьшать, снижать, уменьшаться, уменьшиться, понижаться, понизиться, сбавить, сбавлять, ...
Spanisch decrecer, disminuir, reducir, aliviar, aliviarse, aminorar, atenuar, capar, ...
Französisch diminuer, réduire, amoindrir, abaisser, alléger, atténuer, baisser, comprimer
Türkisch azaltmak, eksiltmek, indirgemek, kısmak, küçültmek
Portugiesisch diminuir, reduzir, abrandar, minorar, mitigar
Italienisch diminuire, ridurre, abbassare, attenuare, attenuarsi, decrescere, deprezzare, rallentare, ...
Rumänisch diminua, reduce, micșora
Ungarisch csökkent, csökken, kisebbít
Polnisch zmniejszać, pomniejszać, pomniejszyć, redukować, zmniejszać się, zmniejszyć, zmniejszyć się, zredukować, ...
Griechisch ελαττώνω, μειώνω, ελαττώνομαι, μειώνομαι
Niederländisch afnemen, verminderen, verlagen, verkleinen
Tschechisch zmenšovat, zmenšovatšit, omezit, snížit, zmenšit
Schwedisch minska, reducera, avta, förminska
Dänisch formindske, formindskes, tage af, mindske, reducere
Japanisch 減らす, 少なくする, 減少する
Katalanisch minvar, reduir
Finnisch vähentää, pienentyä, pienentää
Norwegisch forminske, minke, redusere
Baskisch txikitu, murriztu
Serbisch смањити, smanjiti, umanjiti
Mazedonisch смањи, намалува
Slowenisch zmanjševati, zmanjšati
Slowakisch zmenšiť, znižiť
Bosnisch смањити, smanjiti, umanjiti
Kroatisch smanjiti, umanjiti
Ukrainisch зменшувати, знижувати
Bulgarisch намалявам, редуцирам
Belorussisch зменшыць, зменшэнне
Hebräischלהפחית، לצמצם
Arabischخفض، أنقص، انخفض، قل، نقص، تقليل
Persischکاهش دادن، کم کردن
Urduکم کرنا، گھٹانا
Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., um+A)

  • jemand/etwas vermindert etwas um etwas
  • jemand/etwas vermindert um etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

vermindert · verminderte · hat vermindert

Präsens

vermind(e)⁴r(e)⁵
verminderst
vermindert

Präteritum

verminderte
vermindertest
verminderte
Konjugation
 

Kommentare


Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 128641

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vermindern