Bedeutungen des Verbs verhängen

 impose, cover, cover (with), declare, fix, hand out, hide, order, ...

 завешивать, завесить, занавесить, занавешивать, назначать, назначить, налагать, приговаривать, ...

 cubrir, imponer, decretar, infligir, ordenar, proclamar, tapar, ocultar, ...

 cacher, imposer, commander, couvrir, décréter, fixer, infliger à, instaurer, ...

 kapamak, örtmek, ceza, vergi

 impor, declarar, infligir, aplicar, cobrir, ocultar, penalizar

 coprire, applicare, decretare, dichiarare, infliggere, irrogare, proclamare, sentenziare, ...

 acoperi, ascunde, penalizare, sancțiune

 elrendel, kimér, bevon, büntetés, büntetést kiszabni, eltakar

 nakładać, nałożyć, wymierzać, wymierzyć, zasłaniać, zasłonić, nałożyć karę, przykryć, ...

 καλύπτω, επιβάλλω, σκεπάζω, επιβολή, ποινή, σκοτεινιάζω

 bedekken, opleggen, verhullen, bevelen, uitvaardigen, vastleggen, verhangen

 uložit, ověsit, udělit, uvalit, zakrývat, zakrývatkrýt, zastírat, zastíratstřít, ...

 döma, skyla, utlysa, dölja, påföljd, skjuta, straff

 anordne, bestemme, tildække, tilhænge, dække, pålægge, skjule, straffe

 制裁, 罰, 覆う, 隠す

 cobrir, imposar, tapar, amagar, sanció

 määrätä, peittää, rangaistus, verho

 dekke, pålegg, skjule, straff

 estali, ezkutatu, zigor, zigorraren ezarpena

 kazna, pokriti, sankcija, zakloniti

 завеса, казна, покривање, постапка

 izreči kazen, naložiti, pokriti, prekriti

 nariadiť trest, prikryť, uložiť pokutu, zakryť

 kazna, pokriti, sakriti, sankcija

 kazna, prekriti, sakriti, sankcija

 закривати, покарання, приховувати, штраф

 глоба, завеса, наказание, покривам

 завесіць, пакаранне, схаваць, штраф

להסתיר، לכסות، עונש، קנס

فرض، إخفاء، تغطية، عقوبة

تنبیه، مجازات، پنهان کردن، پوشاندن

جرمانہ، سزا، چھپانا، ڈھانپنا

a.≡ bedecken ≡ verhüllen ≡ zuhängen

b.≡ anordnen ≡ festsetzen

z.≡ anordnen ≡ anweisen ≡ befehlen ≡ dekretieren ≡ vollstrecken ≡ vollziehen ≡ vorschreiben

mit+D, (Akk., über+A, gegen+A)

• jemand/etwas verhängt etwas über jemanden/etwas
• jemand/etwas verhängt gegen jemanden etwas
• jemand/etwas verhängt mit etwas
• jemand/etwas verhängt über jemanden etwas

Passiv möglich