Bedeutungen des Verbs zuhängen

Bedeutung Verb zuhängen: verhängen; etwas mit etwas verhüllen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

zu·hängen

Bedeutungen

a.verhängen, etwas mit etwas verhüllen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • verhängen
  • etwas mit etwas verhüllen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch cover up/over, cover with curtains, cover, hang, hang over, impose, suspend
Russisch завешивать, завесить, занавесить, занавешивать, зашторивать, закрыть, навесить, накрывать
Spanisch tapar, cubrir, imponer, suspender
Französisch couvrir, imposer, masquer, suspendre
Türkisch örtmek, asmak, kaplamak
Portugiesisch tapar, cobrir, estabelecer, impor
Italienisch coprire, imporre, sospendere, velare
Rumänisch acoperi, impune, suspenda
Ungarisch elfedni, elrendel, eltakarni, kivet
Polnisch nałożyć, przykryć, wprowadzić, zakryć
Griechisch καλύπτω, επιβάλλω, επιβολή
Niederländisch afdekken, bedekken, opleggen, verhangen
Tschechisch zastírat, zastírattřít, pověsit, přikrýt, zakrýt, zavěsit
Schwedisch dölja, hänga, täcka
Dänisch hænge for, tildække, dække, indføre, påføre, skjule
Japanisch かける, 覆う, 隠す
Katalanisch cobrir, penjar, tapar
Finnisch peittää, ripustaa, verhüllen
Norwegisch dekke, henge, skjule
Baskisch estali, ezarri, jarri, tapatu
Serbisch obesiti, pokriti, prekriti, zavjesiti
Mazedonisch покривање, завесување
Slowenisch naložiti, pokriti, prekriti, uvrsti
Slowakisch zakryť, prikryť, zavesiť
Bosnisch nametnuti, pokriti, postaviti, prekriti
Kroatisch obustaviti, pokriti, prekriti, zavjesiti
Ukrainisch висіти, завісити, закривати, прикрити
Bulgarisch завивам, налагам, покривам, поставям
Belorussisch завесіць, завешваць, пакрыць
Hebräischלהטיל، לכסות، לכפות
Arabischإغلاق، تغطية، فرض
Persischپوشاندن، آویزان کردن
Urduلٹکانا، پھینکنا، چھپانا، ڈھانپنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

hängt zu · hängte zu · hat zugehängt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 934910