Bedeutungen des Verbs verfeinern

Bedeutung Verb verfeinern: etwas in seiner Qualität anheben, z. B., indem es besser auf das Ziel oder ein Optimum abgestimmt wird; an Qualität gewinnen; besser machen; besser we… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

verfeinern

Bedeutungen

a.etwas in seiner Qualität anheben, z. B., indem es besser auf das Ziel oder ein Optimum abgestimmt wird, besser machen, verbessern, veredeln

b.<sich+A> an Qualität gewinnen, besser werden

z.detaillieren, aufwerten, spezialisieren, adeln, raffinieren, veredeln

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

etwas in seiner Qualität anheben, z. B., indem es besser auf das Ziel oder ein Optimum abgestimmt wird
besser machen

Synonyme

≡ verbessern ≡ veredeln

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

Beschreibungen

an Qualität gewinnen
besser werden

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

höhere Weihen erteilen

Synonyme

≡ adeln ≡ aufwerten ≡ auszeichnen ≡ detaillieren ≡ erheben ≡ heben ≡ nobilitieren ≡ raffinieren ≡ spezialisieren ≡ upgraden ≡ verbessern ≡ veredeln

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

refine, improve, enhance, elaborate, hone, narrow down, rarefy, subtilize

усовершенствовать, улучшить, делать тонким, измельчать, измельчить, изощрить, изощриться, изощрять, ...

refinar, afinar, mejorar, perfeccionar, sutilizar

affiner, perfectionner, raffiner, amender, améliorer, châtier, s'affiner, s'améliorer, ...

geliştirmek, inceltmek, gelişmek, incelik katmak, incelmek, iyileştirmek

refinar, aperfeiçoar, aprimorar, aprimorar-se, apurar, atilar, requintar, tornar-se mais requintado

perfezionare, raffinare, affinare, affinarsi, digrossare, digrossarsi, dirozzarsi, incivilire, ...

rafina, îmbunătăți

finomít, tökéletesít

udoskonalić, polepszyć, doprawiać, doprawić, doskonalić

βελτιώνω, εκλεπτύνω, βελτιώνομαι, εκλεπτύνομαι, εμπλουτίζομαι, εμπλουτίζω, εξευγενίζομαι, εξευγενίζω

verfijnen, fijner maken, fijnmaken, verbeteren

vylepšit, zdokonalit, zdokonalovat se, zdokonalovatlit se, zjemňovat, zjemňovat se, zjemňovatnit, zjemňovatnit se, ...

förfina, förbättra

forfine, forbedre

洗練する, 改善する, 精練する

refinar, millorar

hioa, parantaa, hienontaa

finjustere, forbedre

hobetzea, finezia, fineztu

poboljšati, usavršiti

усовршување, победување во квалитет, поправка

izpopolniti, natančiti

zdokonaľovať, vylepšiť, vylepšovať

poboljšati, usavršiti

поліпшувати, удосконалювати

усъвършенстване, изтънчаване, подобряване

паляпшаць, удасканальваць

לְשַׁפֵּר، לטייב، לשפר

تحسين، تنقيح، صقل، هذب

بهبود دادن، تکمیل کردن

بہتر بنانا، نفیس کرنا، نکھارنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ verbessern ≡ veredeln

z.≡ adeln ≡ aufwerten ≡ auszeichnen ≡ detaillieren ≡ erheben ≡ heben ≡ nobilitieren ≡ raffinieren ≡ spezialisieren ≡ upgraden, ...

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., mit+D, in+D)

jemand/etwas verfeinert etwas mit etwas
jemand/etwas verfeinert sich in etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verfeinert · verfeinerte · hat verfeinert

Präsens

verfein(e)⁴r(e)⁵

verfeinerst

verfeinert

Präteritum

verfeinerte

verfeinertest

verfeinerte

Konjugation