Bedeutungen des Verbs untersagen

Bedeutung Verb untersagen: ein Verbot aussprechen; verbieten; nicht gestatten; unterbinden; nicht erlauben; ausschließen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

untersagen

Bedeutungen

a.ein Verbot aussprechen, verbieten, nicht gestatten, unterbinden, nicht erlauben, ausschließen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • ein Verbot aussprechen
  • nicht gestatten, nicht erlauben

Synonyme

≡ ausschließen ≡ prohibieren ≡ unterbinden ≡ verbieten ≡ zensieren ≡ zensurieren
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch ban, forbid, prohibit, bar from, disallow, interdict, not allow
Russisch запретить, запрещать, воспретить, воспрещать, запрет
Spanisch prohibir, inhibir, privar de, vedar, vetar
Französisch interdire, défendre à, interdire à, prohiber, prohiber à, proscrire, proscrire à
Türkisch yasaklamak, men etmek, yasak etmek
Portugiesisch proibir, interditar, proibir a, proibição
Italienisch inibire, interdire, proibire, vietare
Rumänisch interzice
Ungarisch tiltás
Polnisch zabraniać, zabronić, zakazać
Griechisch απαγορεύω, απαγόρευση
Niederländisch verbieden, ontzeggen
Tschechisch zakázat, zakazovat, zakazovatkázat, zapovídat, zapovídatvědět
Schwedisch förbjuda
Dänisch forbyde
Japanisch 禁止, 禁止する
Katalanisch prohibir, vetar
Finnisch kieltää
Norwegisch forby
Baskisch debekatu, debeku ezarri, galarazi
Serbisch zabraniti
Mazedonisch забрана
Slowenisch prepovedati
Slowakisch zakázať
Bosnisch zabraniti
Kroatisch zabraniti
Ukrainisch заборона, заборонити, забороняти
Bulgarisch забранявам, забрана
Belorussisch забарона
Hebräischאיסור
Arabischحظر، منع
Persischممنوع کردن، نهی کردن، قدغن کردن
Urduممنوع کرنا، پابندی لگانا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

untersagt · untersagte · hat untersagt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 136525

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: untersagen