Bedeutungen des Verbs tarnen

Bedeutung Verb tarnen: sich mithilfe von Maßnahmen an die Umgebung anpassen, um nicht erkannt zu werden; sich für etwas anderes ausgeben, um das wahre Wesen zu verbergen; ve… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

tarnen

Bedeutungen

a.<sich+A> sich mithilfe von Maßnahmen an die Umgebung anpassen, um nicht erkannt zu werden, verschleiern, maskieren

b.<sich+A> sich für etwas anderes ausgeben, um das wahre Wesen zu verbergen, vorspiegeln

z.verheimlichen, verschleiern, verstecken, umnebeln, verhehlen, verhüllen

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

Beschreibungen

sich mithilfe von Maßnahmen an die Umgebung anpassen, um nicht erkannt zu werden

Synonyme

≡ maskieren ≡ verschleiern

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

Beschreibungen

sich für etwas anderes ausgeben, um das wahre Wesen zu verbergen

Synonyme

≡ vorspiegeln

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

den Blicken entziehen

Synonyme

≡ camouflieren ≡ kaschieren ≡ maskieren ≡ umhüllen ≡ ummänteln ≡ umnebeln ≡ verbergen ≡ verdecken ≡ verfälschen ≡ verhehlen ≡ verheimlichen ≡ verhüllen ≡ verkleiden ≡ vernebeln ≡ verschleiern ≡ verstecken ≡ vertuschen ≡ verwischen ≡ zudecken

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

camouflage, disguise, camouflage oneself, mask, conceal

маскировать, замаскировать, замаскироваться, замаскировывать, замаскировываться, маскироваться, скрывать

camuflar, disfrazar, disfrazarse, disimular, camuflarse, encubrir, enmascarar, mimetizarse

camoufler, déguiser, faire du mimétisme, se camoufler, se camoufler en, dissimuler

gizlemek, kamufle etmek, maskelenmek, örtünmek

camuflar, disfarçar-se, camuflar-se, disfarçar

mascherare, camuffarsi, mimetizzare, mimetizzarsi, occultare, camuffare, nascondere

camufla, masca

álcáz, eltakar, rejtőzni, álcázni

maskować, zamaskować, kamuflować, ukrywać

καμουφλάρω, αποκρύπτω, παραπλανώ, κρύβω

camoufleren, maskeren, vermommen, verhullen

maskovat, zastírat, zastírattřít, zamaskovat

dölja, kamouflera, maskera

skjule, camouflere, sløre, camouflage, forklæde

隠す, カモフラージュ, 偽装する

disfressar-se, camuflar, disfressar

naamioida, peittää, piiloutua

forkle, kamuflere, skjule

ezkutatu, maskaratu, maskatu

maskirati, prikriti, prikrivati

kamuflirati, maskirati, маскирање, прикривање

maskirati, prikrivati

maskovať, zamaskovať

maskirati, prikriti, prikrivati

maskirati, prikriti, prikrivati

маскувати, приховувати, маскуватися, приховуватися

маскирам, скривам

маскіравацца, схавацца

להסתיר، לטשטש

تستر، ستر، موه، تمويه، تخفي

پنهان کردن، استتار، تظاهر کردن

چھپانا، مخفی رکھنا، پوشیدہ ہونا

Synonyme

a.≡ maskieren ≡ verschleiern

b.≡ vorspiegeln

z.≡ camouflieren ≡ kaschieren ≡ maskieren ≡ umhüllen ≡ ummänteln ≡ umnebeln ≡ verbergen ≡ verdecken ≡ verfälschen ≡ verhehlen, ...

Verwendungen

(sich+A, Akk., als)

jemand/etwas tarnt sich als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas tarnt sich als ein solches

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

tarnt · tarnte · hat getarnt

Präsens

tarn(e)⁵

tarnst

tarnt

Präteritum

tarnte

tarntest

tarnte

Kommentare