Bedeutungen des Verbs verhehlen

Bedeutung Verb verhehlen: etwas im Ungewissen lassen; verbergen; kaschieren; verheimlichen; verhüllen; verleugnen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verhehlen

verhehlt · verhehlte · hat verhehlt

Bedeutungen

a.etwas im Ungewissen lassen, verbergen, verheimlichen, verhüllen, verschleiern
z.kaschieren, verheimlichen, verhüllen, verleugnen, verstecken, verbergen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

  • etwas im Ungewissen lassen

Synonyme

≡ verbergen ≡ verheimlichen ≡ verhüllen ≡ verschleiern
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • nicht eingehen (auf), ungesagt lassen, unerwähnt lassen, nichts erzählen (von), nichts sagen (von), nichts erwähnen (von), nicht ansprechen, nicht erwähnen, den Blicken entziehen

Synonyme

≡ camouflieren ≡ dissimulieren ≡ kaschieren ≡ maskieren ≡ tarnen ≡ unterschlagen ≡ verbergen ≡ verheimlichen ≡ verhüllen ≡ verleugnen ≡ verschweigen ≡ verstecken

Übersetzungen

Englisch conceal, conceal from, dissemble, hide, keep in the dark
Russisch утаивать, скрывать, таить, утаить
Spanisch ocultar, disimular, encubrir, recatar, receptar
Französisch cacher, dissimuler, celer à
Türkisch gizlemek, saklamak
Portugiesisch esconder, esconder de, ocultar, ocultar de
Italienisch celare, nascondere, dissimulare, occultare
Rumänisch ascunde, tăinui
Ungarisch eltitkol
Polnisch zatajać, ukrywać, zataić
Griechisch κρύβω, αποκρύπτω
Niederländisch verbergen, helen, verhelen, verhullen, verzwijgen
Tschechisch skrýt, skrývat, tajit, tají, zatajit, zatajovat
Schwedisch dölja, förtiga, hemlighålla
Dänisch skjule, dække over, fortie
Japanisch 秘密にする, 隠す
Katalanisch amagar, ocultar
Finnisch peittää, salata
Norwegisch skjule, holde skjult
Baskisch ez adierazi, ezkutatu
Serbisch prećutati, sakriti
Mazedonisch скривање
Slowenisch skriti, zatajevati
Slowakisch skrývať, tajiť
Bosnisch prevariti, sakriti
Kroatisch ne otkriti, sakriti
Ukrainisch приховувати
Bulgarisch прикривам, скривам
Belorussisch пакідаць у невядомасці
Indonesisch menyisakan ketidakpastian
Vietnamesisch để ngỏ
Usbekisch noaniq qoldirish
Hindi अनिश्चित रखना
Chinesisch 隐瞒
Thailändisch ปล่อยให้คลุมเครือ
Koreanisch 모호하게 남기다
Aserbaidschanisch naməlum saxlamaq
Georgisch დამალვა
Bengalisch আস্পষ্ট রাখা
Albanisch lënë të paqartë
Marathi अनिश्चित ठेवणे
Nepalesisch अनिश्चित राख्नु
Telugu అస్పష్టంగా వదలడం
Lettisch atstāt nenoteiktu
Tamil தெளிவற்ற நிலையில் வைக்கவும்
Estnisch jätta ebamääraseks
Armenisch անհայտ թողնել
Kurdisch veşartin
Hebräischלהשאיר במסתורין
Arabischإخفاء
Persischپنهان کردن
Urduپوشیدہ رکھنا، چھپانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Dat., Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verhehlt · verhehlte · hat verhehlt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 38884

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verhehlen

pt>