Bedeutungen des Verbs schneidern

Bedeutung Verb schneidern: Arbeit; mit Nadel und Faden (Nähmaschine) ein Einzelstück oder Kleidungsstück in geringer Auflage herstellen; Oberbekleidung nähen; (von Hand) anferti… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>

schneidern

Bedeutungen

a.[Berufe] mit Nadel und Faden (Nähmaschine) ein Einzelstück oder Kleidungsstück in geringer Auflage herstellen, (von Hand) anfertigen, nähen
z.Oberbekleidung nähen, nähen, sticheln

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

    Berufe:
  • mit Nadel und Faden (Nähmaschine) ein Einzelstück oder Kleidungsstück in geringer Auflage herstellen
  • (von Hand) anfertigen

Synonyme

≡ nähen
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

  • Oberbekleidung nähen

Synonyme

≡ nähen ≡ sticheln

Übersetzungen

Englisch tailor, sew
Russisch шить, кроить
Spanisch confeccionar, coser, hacer
Französisch coudre, tailleur
Türkisch biçip dikmek, diktirmek, terzi, terzilik etmek
Portugiesisch costurar, confeccionar
Italienisch cucire, confezionare, cucirsi, realizzare
Rumänisch croi
Ungarisch szabni, varrni
Polnisch krawiectwo, szyć, trudnić się krawiectwem
Griechisch κοπή, ράβω, ράψιμο
Niederländisch kleding maken, naaien, ontwerpen
Tschechisch šít, krajčírství, krejčovat, ušít
Schwedisch sy
Dänisch sy, skræddersy
Japanisch 仕立て, 裁縫
Katalanisch confeccionar, cosir
Finnisch ommella
Norwegisch sy
Baskisch josi
Serbisch krojiti, šiti
Mazedonisch шиење
Slowenisch šivanje, šivati
Slowakisch krajčírstvo, šitie
Bosnisch krojiti, šiti
Kroatisch krojiti, šiti
Ukrainisch кроїти, шити
Bulgarisch шев, шия
Belorussisch шваць
Hebräischלתפור
Arabischخاط، خياطة، خيط
Persischخیاطی، دوختن
Urduسلائی کرنا، کڑھائی کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ nähen
z.≡ nähen ≡ sticheln

Synonyme

Verwendungen

(sich+D, Dat., Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schneidert · schneiderte · hat geschneidert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: schneidern

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 721792