Bedeutungen des Verbs schmatzen

Bedeutung Verb schmatzen: …; Essen; ein Geräusch verursachen, das durch Schließen und rasches Öffnen der feuchten Lippen entsteht (meist beim Essen oder Küssen); geräuschvoll e… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>

schmatzen

Bedeutungen

a.<intrans.> [Lebensmittel] ein Geräusch verursachen, das durch Schließen und rasches Öffnen der feuchten Lippen entsteht (meist beim Essen oder Küssen)
b.reden
z.geräuschvoll essen, mampfen, geräuschvoll kauen, knatschen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

    Lebensmittel:
  • ein Geräusch verursachen, das durch Schließen und rasches Öffnen der feuchten Lippen entsteht (meist beim Essen oder Küssen)
b. Verb · haben · regelmäßig
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

Beschreibungen

  • geräuschvoll essen
  • geräuschvoll kauen

Synonyme

≡ knatschen ≡ mampfen

Übersetzungen

Englisch champ, smack, chomp, slurp, slurping, smack lips, smack one's lips, smacking, ...
Russisch чавкать, чавкнуть, чмокать, шлепание, шлепать, шумно хлебать
Spanisch mamullar, chasquear, chupar, masticar, sonido
Französisch faire des bruits, manger bruyamment, bruit
Türkisch şapırdamak, şapırdatarak yemek, şapırdatmak
Portugiesisch beijar, comer ruidosamente, mastigar
Italienisch schioccare un bacio, baciucchiare, biascicare, mangiare rumorosamente, schioccare, schioccare le labbra
Rumänisch mângâiere, zgomot de mâncat
Ungarisch csámcsog, csámcsogás, nyammogás
Polnisch cmokanie, mlaskanie, mlaskać, mlasnąć
Griechisch σχάσιμος, τρώω με θόρυβο
Niederländisch smakken, slurpen, smakkend eten
Tschechisch mlaskat, mlaskatknout, mlaskání
Schwedisch slafsa, smacka, smaska, smaskande
Dänisch gnaske, lyde, smask, smaske, snaske
Japanisch 音を出す, 音を立てる
Katalanisch mastegar, xerrar
Finnisch mussutus, suukko
Norwegisch smatte, slafse
Baskisch murtxikada, murtxikatu
Serbisch zvuk, мљацкати
Mazedonisch мљацка, шмркање, шмркање со усните
Slowenisch mlaskati, muckanje, šmrcanje
Slowakisch mlask, mlaskanie, mľaskať
Bosnisch zvuk
Kroatisch mljackati, žvakati
Ukrainisch плюскання, шлепання
Bulgarisch шмъркане, шмъркане при ядене
Belorussisch шмаркнуць, шмаркнуць губамі
Indonesisch berdecap
Vietnamesisch chóp chép
Usbekisch shapillatmoq
Hindi चटकारे लेना, चपड़-चपड़ करना
Chinesisch 吧唧嘴, 咂嘴
Thailändisch ทำเสียงจ๊วบ
Koreanisch 쩝쩝거리다
Aserbaidschanisch şappıldatmaq
Georgisch წრუპვა
Bengalisch চপচপ শব্দ করা, চাবাচাবি করা
Albanisch përplas buzët, përtyp me zhurmë
Marathi चटकारे घेणे, चपचप करणे
Nepalesisch चपचप गर्नु
Telugu చప్పచప్ప శబ్దం చేయు
Lettisch šmakstināt
Tamil சப்பசப்பு செய்ய
Estnisch matsutama
Armenisch պաչապաչ անել
Hebräischקול
Arabischمضغ، تلمظ، صوت مضغ
Persischصدا کردن، غژغژ کردن
Urduچبانا، چبانے کی آواز
...

Übersetzungen

Synonyme

b.≡ reden
z.≡ knatschen ≡ mampfen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schmatzt · schmatzte · hat geschmatzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 126209, 126209

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: schmatzen