Bedeutungen des Verbs schlemmen

 gormandize, feast, gourmandise, gourmandize, have a feast, debauch, regale oneself, indulge

 пировать, вести разгульную жизнь, кутить, кутнуть, лакомиться, полакомиться, смаковать, чревоугодничать, ...

 banquetear, comer opíparamente, comer con gusto, delicarse

 festoyer, se régaler, banqueter, déguster, faire bombance, manger avec délice

 şölen yapmak, aşırı yemek

 comer magnificamente, deliciar-se, festejar

 banchettare, gozzovigliare, bagordare, mangiare bene, pacchiare, abbuffarsi, gourmet

 mânca cu poftă, se răsfăța

 dőzsöl, pazarolni, élvezettel étkezni

 ucztować, zajadać, biesiadować

 καλοτρώω, καλοφαγώ

 smikkelen, smullen, smulpapen, genieten, smaken

 debužírovat, hodovat, hýřit, mlsat

 frossa, kalasa på, njuta

 frådse, svire, forkæle, nyde

 ごちそうを楽しむ, 贅沢に食べる

 gourmet

 herkutella, nautiskella

 fråtse, nyte, skjemme bort

 gozatu, janari ondoa

 gostiti se, uživati

 гозба, празнување

 razvajati se, uživati v hrani

 gastrofikať, mňamkať

 gostiti se, uživati

 gastrofizirati, uživati u hrani

 поїдати, смакувати

 гурме, лакомство

 гурманіць, шведскі стол

לְהִתְפַּנֵּק، לְהִתְפַּנֵּק בְּמַאֲכָל

تناول طعاما فاخرا، تناول الطعام الفاخر، تناول الطعام بشغف، تَلَذَّذَ بالطعام

خوش‌خوراکی، غذای خوب خوردن، لذت‌بردن از غذا

عیش کرنا، لذت لینا

a.≡ frönen ≡ futtern ≡ genießen ≡ prassen ≡ schmausen ≡ schwelgen ≡ tafeln

z.≡ schmausen ≡ schwelgen

(Akk.)

Passiv möglich