Bedeutungen des Verbs rosten

Bedeutung Verb rosten: …; Bildung; sich mit einer Eisenoxidschicht überziehen, Rost ansetzen; unbeweglich, leblos werden; korrodieren; einrosten; oxidieren; herunterkommen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben>

rosten

rostet · rostete · ist gerostet, hat gerostet

Bedeutungen

a.<hat, ist> [Wissenschaft] sich mit einer Eisenoxidschicht überziehen, Rost ansetzen, korrodieren
b.<ist> unbeweglich, leblos werden, einrosten, herunterkommen, verkalken, verkümmern, abbauen
z.oxidieren, verrosten, korrodieren, einrosten

Überblick
a. Verb · haben · sein · regelmäßig

Beschreibungen

    Wissenschaft:
  • sich mit einer Eisenoxidschicht überziehen, Rost ansetzen

Synonyme

≡ korrodieren
b. Verb · sein · regelmäßig

Beschreibungen

  • unbeweglich, leblos werden

Synonyme

≡ abbauen ≡ einrosten ≡ herunterkommen ≡ verkalken ≡ verkümmern
z. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben>

Übersetzungen

Englisch rust, oxidize, become immobile, become lifeless, corrode, degenerate
Russisch ржаветь, заржаветь, разлагаться
Spanisch corroer, oxidarse, aherrumbrarse, enmohecer, herrumbrarse, oxidar
Französisch rouiller, devenir inanimé, s'oxyder, se rouiller
Türkisch paslanmak, pas, çürümek
Portugiesisch enferrujar, apodrecer, criar ferrugem, ferrugem, oxidar, oxidação
Italienisch arrugginire, arrugginirsi, diventare immobile, diventare inerte
Rumänisch rugini, ruginire, se coroda
Ungarisch rozsda, rozsdásodik
Polnisch rdzewieć, zardzewieć
Griechisch σκουριά
Niederländisch roesten, verroesten
Tschechisch rezivět, rez, zrezivět
Schwedisch rosta, förstöras, korrodera
Dänisch ruste, blive ubevægelig
Japanisch 錆びる, 動かなくなる, 腐食する
Katalanisch fer rovell, immòbil, oxidar, sense vida
Finnisch ruostua, hapertua, ruostuminen
Norwegisch ruste, bli livløs, stivne
Baskisch rust, rustitu
Serbisch hrđati, korodirati, otupeti, ukrasti
Mazedonisch рѓа, рѓосување
Slowenisch rjaveti, rjav, zardevati
Slowakisch hrdzavieť, zhnit, zhrdzavieť
Bosnisch hrđati, propadati, ukrasti
Kroatisch hrđati, korodirati, otupjeti, ukrasti
Ukrainisch іржавіти, покриватися іржею, псуватися
Bulgarisch ръждясвам, изчезвам, покривам с ръжда
Belorussisch засохнуць, застываць, іржавець
Indonesisch berkarat, membeku, menjadi kaku
Vietnamesisch cứng đờ, gỉ sét, tê liệt
Usbekisch qotib qolmoq, zanglamoq
Hindi जड़ हो जाना, ज़ंग लगना, सुन्न पड़ जाना
Chinesisch 僵住, 僵化, 生锈
Thailändisch ขึ้นสนิม, ชา, แข็งทื่อ
Koreanisch 경직되다, 굳어지다, 녹슬다
Aserbaidschanisch bərkimək, donmaq, paslanmaq
Georgisch გაშეშება, დაჟანგება
Bengalisch অচল হয়ে যাওয়া, জং লাগা, নিষ্প্রাণ হয়ে যাওয়া
Albanisch mpihem, ndryshket, ngurtësohem
Marathi गोठणे, जंग लागणे, सुन्न होणे
Nepalesisch जंग लाग्न, जड हुनु, सुन्निनु
Telugu గట్టిపోవడం, తుప్పు పడు, నిశ్చేష్టం కావడం
Lettisch rūsēt, sastingt
Tamil உறையுதல், துரு படு, மரப்படுதல்
Estnisch jäigastuma, kangestuma, roostetama
Armenisch թմրել, ժանգոտվել, կարծրանալ
Kurdisch bêhis bûn, pas bûn
Hebräischחלודה
Arabischصدأ
Persischزنگ زدن، زنگ زدگی، انحطاط
Urduزنگ آلود ہونا، زنگ، مُردہ ہونا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

rostet · rostete · ist gerostet

rostet · rostete · hat gerostet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: rosten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 133051, 133051

pt>