Bedeutungen des Verbs randalieren

Bedeutung Verb randalieren: Krawall machen; bewusst illegale Zerstörung anderen Eigentums durchführen; ausrasten; toben; wüten; verrückt spielen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

randalieren

Bedeutungen

a.Krawall machen
b.bewusst illegale Zerstörung anderen Eigentums durchführen, etwas sinnlos zerstören
z.ausrasten, toben, wüten, verrückt spielen, Amok laufen, austicken

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig
b. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • bewusst illegale Zerstörung anderen Eigentums durchführen
  • etwas sinnlos zerstören
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

  • verrückt spielen, Amok laufen, Randale machen

Synonyme

≡ ausrasten ≡ austicken ≡ berserkern ≡ herumtoben ≡ herumwüten ≡ rumtoben ≡ rumwüten ≡ toben ≡ wüten

Übersetzungen

Englisch riot, cause a disturbance, destroy senselessly, rampage, run riot, vandalize
Russisch беспорядок, бунтовать, вандализм, дебоширить, наскандалить, порча имущества, разрушать, скандалить, ...
Spanisch alborotar, armar bulla, armar jaleo, destruir, hacer disturbios, hacer el vándalo, hacer escándalo, vandalizar
Französisch saccager, faire des émeutes, faire du chahut, faire du grabuge, provoquer une bagarre, rassembler, vandalisme
Türkisch kargaşa çıkarmak, tahrip etmek, tartışma çıkarmak, vandalizm, zarar verme, zarar vermek, şamata etmek
Portugiesisch armar confusão, causar tumulto, destruir, fazer bagunça, provocar desordens, provocar distúrbios, vandalizar
Italienisch comportarsi da teppisti, comportarsi da vandali, dare in eccessi, devastare, fare casino, rissa, schiamazzare, vandalizzare
Rumänisch distruge, vandaliza, provoca haos
Ungarisch dühöng, garázdálkodik, pusztítani, randalázni, randalírozik, rombolni, rombolás, vandálkodás
Polnisch niszczyć, awanturować, awanturować się, rabować, robić zamieszanie, rozrabiać, szaleć
Griechisch αναστάτωση, βανδαλίζω, βανδαλισμός, καταστρέφω, προκαλώ επεισόδια, ταραχή
Niederländisch keet schoppen, onrust veroorzaken, rellen, sloop, vandaliseren, vernielen
Tschechisch dělat randál, ničit, ničit majetek, povykovat, udělat randál, vandalizovat, vyvádět
Schwedisch bråka, föra oväsen, skadegörelse, skräna, stoja, stökja, vandalisera, vandaliserar, ...
Dänisch rabalder, vandaliser, voldsomt ødelægge, ødelægge
Japanisch 暴れる, 乱暴に壊す, 暴れ回る, 破壊する, 破壊行為, 騒ぎ回る, 騒動を起こす
Katalanisch destrossa, alterar, disturbis, vandalisme
Finnisch häiriö, meluta, metelöidä, rauhannettomasti tuhoaminen, tuhoaminen, vandalismi, vandalisoida
Norwegisch lage bråk, lage opptøyer, rabalder, vandalere, vandaliser, ødelegge
Baskisch destrukzio, hondamendi, kalte, krawall egitea, matxinatu, suntsitu
Serbisch razbiti, divljati, pravi nered, prouzrokovati nered, uništiti
Mazedonisch бесмислено уништување, бунтување, вандализам, провокација
Slowenisch razbiti, razgrajati, uničevanje, uničevati, vandalsko ravnanje
Slowakisch ničenie majetku, ničiť, rabovať, robiť neporiadok, vandalizmus, vyvádzať
Bosnisch uništiti, nasilnički ponašati se, pravi nered, razbiti
Kroatisch uništiti, nasilnički ponašati se, prouzrokovati nered, razbiti
Ukrainisch бешкетувати, бунтувати, вандалізм, влаштовувати безлад, громити, пошкодження
Bulgarisch бунт, вандализм, вандалствам, разрушавам, разрушаване
Belorussisch беспарадкаваць, разбураць, гвалтаваць, псаваць
Indonesisch mengacau, mengamuk, merusak
Vietnamesisch gây rối, nổi loạn, phá hoại tài sản, đập phá
Usbekisch to'polon qilish, vandallik qilish
Hindi उपद्रव करना, तोड़फोड़ करना, हंगामा करना
Chinesisch 制造骚乱, 故意毁坏他人财物, 肆意破坏, 闹事
Thailändisch ก่อจลาจล, ทำลาย, ทำลายทรัพย์สิน, สร้างความวุ่นวาย
Koreanisch 소란을 피우다, 폭동을 일으키다, 훼손하다
Aserbaidschanisch iğtişaş törətmək, vandalaşdırmaq, vandallaşdırmaq
Georgisch არეულობა შექმნა, ვანდალიზება
Bengalisch দাঙ্গা করা, ভাঙচুর করা, হাঙ্গামা করা
Albanisch revoltohem, vandalizoj
Marathi तोड़फोड करणे, दंगा करणे
Nepalesisch दंगा गर्नु, हंगामा गर्नु
Telugu ఘర్షణ సృష్టించడం, ధ్వంసం చేయడం, వాండలిజ్ చేయడం
Lettisch nemieru izraisīt, vandālēt
Tamil கிளர்ச்சி ஏற்படுத்துதல், சேதப்படுத்து, வாண்டாலிசம் செய்வது
Estnisch rahutust tekitama, vandaldama
Armenisch խռովություն հրահրել, վանդալացնել, վանդալել
Kurdisch ayaklanîn, vandala kirin
Hebräischהרס، להשחית، לשבור، מהומות
Arabischشغب، فوضى، تخريب، عربد، يشاغب
Persischآشوب کردن، جاروجنجال براه انداختن، خرابکاری، شلوغ کردن، نابودی، جاروجنجال کردن، خرابکاری کردن
Urduبرباد کرنا، تباہ کرنا، توڑ پھوڑ، نقصان، ہنگامہ
...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ ausrasten ≡ austicken ≡ berserkern ≡ herumtoben ≡ herumwüten ≡ rumtoben ≡ rumwüten ≡ toben ≡ wüten

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

randaliert · randalierte · hat randaliert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: randalieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 93356, 93356