Bedeutungen des Verbs prämieren

Bedeutung Verb prämieren: jemanden oder eine künstlerische Arbeit mit einem Preis auszeichnen; auszeichnen; belohnen; dekorieren; ehren; würdigen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

prämieren

Bedeutungen

a.<trans.> jemanden oder eine künstlerische Arbeit mit einem Preis auszeichnen, auszeichnen, belohnen, dekorieren, ehren, würdigen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • jemanden oder eine künstlerische Arbeit mit einem Preis auszeichnen

Synonyme

≡ auszeichnen ≡ belohnen ≡ dekorieren ≡ ehren ≡ würdigen
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch award, award a prize, award a prize to, give an award, grant an award, prize, reward
Russisch награждать, премировать, наградить, приз
Spanisch premiar, recompensar
Französisch primer, accorder, couronner, récompenser
Türkisch ödül vermek, ödüllendirmek
Portugiesisch premiar, conceder prêmio a, recompensar
Italienisch premiare
Rumänisch premia
Ungarisch díjazni
Polnisch nagradzać, premiować
Griechisch βραβεύω
Niederländisch bekronen, belonen, prijzen
Tschechisch ocenit, odměnit
Schwedisch belöna, premiera, utmärka
Dänisch præmiere, belønne
Japanisch 表彰する, 賞を与える
Katalanisch premiar, recompensar
Finnisch palkita, palkinto
Norwegisch premiere, utmerkelse
Baskisch saria eman
Serbisch nagraditi, priznati
Mazedonisch наградити
Slowenisch nagraditi, podeliti nagrado
Slowakisch oceniť, odmeniť
Bosnisch nagraditi
Kroatisch nagraditi
Ukrainisch нагороджувати
Bulgarisch награда, отличие
Belorussisch награда
Indonesisch memberikan penghargaan
Vietnamesisch trao giải thưởng
Usbekisch mukofotlamoq
Hindi पुरस्कार देना
Chinesisch 颁发奖项
Thailändisch มอบรางวัล
Koreanisch 시상하다
Aserbaidschanisch mükafat vermək
Georgisch აჯილდოვება
Bengalisch পুরস্কার দেওয়া
Albanisch jep çmim
Marathi पुरस्कार देणे
Nepalesisch पुरस्कार प्रदान गर्नु
Telugu పురస్కారం ఇవ్వడం
Lettisch piešķirt balvu
Tamil பரிசு வழங்குதல்
Estnisch auhindama
Armenisch պարգևել
Kurdisch xelat dan
Hebräischלהעניק פרס، פרס
Arabischتكريم، جائزة
Persischجایزه دادن
Urduانعام، انعام دینا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., mit+D)

  • jemand/etwas prämiert jemanden mit etwas
  • jemand/etwas prämiert jemanden/etwas mit etwas
  • jemand/etwas prämiert mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

prämiert · prämierte · hat prämiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 809874