Bedeutungen des Verbs pauken

 cram, swot, drill, fence, play the big drum/drums, play the timpani, study up, beat, ...

 зубрить, вызубрить, барабанить, долбить, учить механически

 empollar, machetear, quemarse las pestañas, tocar el timbal, estudiar intensamente, memorizar, prepararse

 boulonner, potasser, battre, bûcher, frapper, étudier intensivement

 ineklemek, ezberlemek, çalışmak

 decorar, empinar, marrar, tocar timbales, aprender mecanicamente, bater, estudar intensivamente, tocar

 sgobbare, studiare, battere, colpire, ripetere, studiare intensamente

 studia intens, bate, învățare intensivă

 döngetni, intenzív tanulás, magolás, ütni

 wkuwać, bić w kotły, bębnić, wkuć, kuć, uczyć się intensywnie, uczyć się na pamięć

 μελετώ σαν τρελός, παίζω τύμπανο, σκοτώνομαι στο διάβασμα, παπαγαλία, χτυπώ

 beuken, blokken, erin stampen, klaarstomen, pauken, schermen, slaan, vossen, ...

 dřít, nadřít, našprtat, šprtat, bubnovat, drilování, hlučně se učit, učení

 plugga, slå, slå på puka, spela puka, studera intensivt

 duellere, dundre, slide, slå på pauke, terpe, plage, slå, studere

 叩く, 打つ, 詰め込み勉強

 aprenentatge mecànic, estudiar intensament, tocar

 lyödä, opiskella intensiivisesti, paukuttaa, päntätä

 pugge, slå på tromme, studere, øve

 ikasten, paukatu

 memorisanje, udaranje, učenje napamet

 удрити, учење

 mehanično učenje, udarec, učiti se intenzivno

 bubnovať, drilovať, učiť sa intenzívne

 memoriranje, udariti, učenje na pamet

 mehaničko učenje, udariti, učenje na pamet

 барабанити, визубрити, грати на барабані, зубріння, інтенсивне навчання

 запаметяване, удар, учене

 біць у барабан, запамінаць, зубрыць

להכות בתוף، לימוד אינטנסיבי

ذاكر، حفظ، دراسة مكثفة، دق على الطبول

کوبیدن، حفظ کردن، یادگیری مکانیکی

یاد کرنا، بجانا، محنت کرنا

b.≡ anlernen ≡ bimsen ≡ büffeln ≡ strebern

c.≡ hieben ≡ schlagen

d.≡ fechten ≡ üben

z.≡ bimsen ≡ büffeln ≡ erlernen ≡ erwerben ≡ fechten ≡ lernen ≡ studieren ≡ trommeln

(Akk., für+A)

• jemand/etwas paukt für etwas

Passiv möglich