Bedeutungen des Verbs nominieren

Bedeutung Verb nominieren: jemanden für eine Position/Amt vorschlagen; benennen; aufstellen; ins Rennen schicken; vorschlagen; zum Kandidaten erklären mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

nominieren

Bedeutungen

a.jemanden für eine Position/Amt vorschlagen, benennen, aufstellen, ins Rennen schicken, vorschlagen, zum Kandidaten erklären
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • jemanden für eine Position/Amt vorschlagen
  • ins Rennen schicken, zum Kandidaten erklären, zum Kandidaten küren, (als Bewerber) aufstellen

Synonyme

≡ aufstellen ≡ benennen ≡ vorschlagen
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch nominate, designate, propose
Russisch выдвигать, выдвинуть, заявить, заявлять, назвать, называть, номинировать
Spanisch nominar, designar, designar a, nombrar, proponer
Französisch nommer, désigner, sélectionner, titulariser, candidater
Türkisch aday göstermek, atamak
Portugiesisch nomear, indicar
Italienisch nominare, designare
Rumänisch propune
Ungarisch jelölni
Polnisch nominować
Griechisch προτείνω, υποδείχνω, υποψηφιότητα
Niederländisch benoemen, selecteren, voordragen, aanstellen
Tschechisch nominovat, jmenovat
Schwedisch nominera
Dänisch nominere, opstille
Japanisch ノミネートする ē, 指名する, 推薦する
Katalanisch proposar
Finnisch nimittää
Norwegisch nominere
Baskisch izendatu, hautatu
Serbisch nominovati
Mazedonisch номинира
Slowenisch predlagati
Slowakisch nominovať
Bosnisch predložiti
Kroatisch predložiti
Ukrainisch номінувати
Bulgarisch номинирам
Belorussisch выдвігаць, намячаць
Hebräischמינוי
Arabischرشح، سمى، ترشيح
Persischنامزد کردن، کاندیدکردن
Urduنامزد کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., zu+D, für+A)

  • jemand/etwas nominiert jemanden für etwas
  • jemand/etwas nominiert jemanden zu etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

nominiert · nominierte · hat nominiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 101883

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: nominieren