Bedeutungen des Verbs mitreißen

 carry away, carry off, entrain, sweep away, carry along, carry down, drag along, electrify, ...

 увлекать, завлекать, захватить, захватывать, увлечь, вдохновлять, унести с собой, уносить

 apasionar, arrastrar, arrebatar, emocionar, entusiasmar, fascinar, impulsar

 emporter, enthousiasmer, entraîner, emmener, entrainer, exalter, ravir

 coşturmak, heyecanlandırmak, sürüklemek

 arrastar, empolgar, entusiasmar, arrebatar

 coinvolgere, entusiasmare, trascinare, esaltare

 atrage, captiva, entuziasma, răpi

 magával ragad, lelkesít

 porwać, porywać, wciągnąć, wzbudzać entuzjazm, wzbudzić entuzjazm, zarażać entuzjazmem

 ενθουσιασμός, συμπαρασύρω, συναρπάζω, συνεπαίρνω, συρσίματα

 meeslepen, meesleuren, bezielen, enthousiasmeren, fascineren

 strhnout, nadšení, strhovat, strhovathnout, uchvátit, vzrušení

 dra med sig, engagera, entusiasmera, fänga, fängsla, rycka med sig, svepa med sig

 rive med, engagere, fascinere, inspirere

 引き込む, 感動させる, 興奮させる, 魅了する

 arrossegar, entusiasmar, apassionar, captivar, emocionar, emportar-se, endur-se

 innostaa, temmata, viedä, viedä mukanaan

 begeistre, engasjere, fenge, rive med seg

 entusiasmoa zabaltzea, erakarri, mugitu, poztu

 inspirisati, odvući, povesti, uzbuditi

 влечење, возбудување, ентузијазам

 navdušiti, prevzeti, vznemiriti, zavzeti

 nadchnúť, strhnúť, uchvátiť

 inspirisati, odvući, uzbuditi, zgrabiti

 inspirirati, odvući, uzbuditi, zgrabiti

 захоплювати, викликати ентузіазм, втягути

 вдъхновение, вълнение, вълнувам, завладявам

 захапіць, завалакуць, захапленне

 menarik, menginspirasi semangat, menyebarkan semangat

 kéo lê, lan tỏa nhiệt huyết

 hayajon tarqatish, hayajon tarqatmoq, tortib olib ketmoq

 उत्साह फैलाना, खींचकर ले जाना, जोश जगाना

 传播热情, 拖着走, 煽动热情

 ลากไปด้วย, แพร่ความกระตือรือร้น

 끌고 가다, 열정을 불러일으키다, 열정을 전파하다

 həyəcanı artırmaq, həyəcanı yaymaq, yanında sürükləmək

 გააძვრა, ხალისის გავრცელება

 উত্সাহ ছড়ানো, উত্সাহ জাগানো, টেনে নেওয়া

 inspiron entuziazmin, shpërndaj entuziazmin, tërhiq me vete

 उत्साह पसरवणे, उत्साह पसरविणे, खीचून नेणे

 उत्साह जगाउनु, उत्साह फैलाउनु, तानेर लग्नु

 ఉత్సాహం పంచడం, ఉత్సాహం వ్యాప్తి చేయడం, తీసుకెళ్లడం

 izplatīt entuziasmu, vilkt līdzi

 இழுக்குதல், உற்சாகம் பரப்புவது

 entusiasmi levitamine, kaasa tirima

 խանդավառություն տարածել, ձգել

 kêşîn, şevq belav kirin

להלהיב، למשוך، לסחוף

إثارة، جذب، جرف، حماس، حمس، سحب

جذب کردن، کشاندن، شور و شوق

جذب کرنا، جذبہ پھیلانا، کھینچنا

...

a.≡ fortreißen ≡ wegreißen

b.≡ begeistern

z.≡ abschleppen ≡ anregen ≡ begeistern ≡ enthusiasmieren ≡ entzücken ≡ euphorisieren ≡ hinreißen ≡ mitschleifen ≡ mitschleppen ≡ mitzerren, ...

(Akk.)

Passiv möglich