Bedeutungen des Verbs kujonieren

Bedeutung Verb kujonieren: unnötig und bösartig bedrängen, unwürdig behandeln, schikanieren; kuranzen; schurigeln; aufs Korn nehmen; schikanieren; mobben mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

kujonieren

Bedeutungen

a.unnötig und bösartig bedrängen, unwürdig behandeln, schikanieren, kuranzen, schurigeln, aufs Korn nehmen, schikanieren, mobben
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • unnötig und bösartig bedrängen, unwürdig behandeln, schikanieren
  • aufs Korn nehmen, zur Sau machen

Synonyme

≡ fertigmachen ≡ intrigieren ≡ kuranzen ≡ mobben ≡ piesacken ≡ schikanieren ≡ schurigeln
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch bully, harass, torment
Russisch донимать, донять, дразнить, подавлять, преследовать, придираться, придраться, притеснить, ...
Spanisch acojonar, acosar, hostigar, incordiar, maltratar, putear
Französisch maltraiter, brimer, chicaner, harceler, intimider, tarabuster
Türkisch rahatsız etmek, sindirmek, zorbalık yapmak
Portugiesisch humilhar, intimidar, perseguir
Italienisch maltrattare, molestare, perseguitare, schernire, strapazzare
Rumänisch hărțui, maltrata
Ungarisch bántalmazni, zaklatni
Polnisch dręczyć, nękać, prześladować, szykanować, tyranizować
Griechisch κακομεταχειρίζομαι, παρενοχλώ
Niederländisch pesten, treiteren, koeioneren, plagen
Tschechisch obtěžovat, šikanovat
Schwedisch förtrycka, hunsa, mobba, topprida, trakassera
Dänisch chikanere, kujonere, mobbe
Japanisch いじめる, 嫌がらせ
Katalanisch assetjar, maltractar
Finnisch ahdistaa, kiusata
Norwegisch mobbe, trakassere
Baskisch iraindu, jazarri, mendeku
Serbisch uznemiravati, zlostavljati, šikanirati
Mazedonisch задирање, малтретирање
Slowenisch nadlegovati, šikanirati
Slowakisch obťažovať, šikanovať
Bosnisch uznemiravati, zlostavljati, šikanirati
Kroatisch uznemiravati, zlostavljati
Ukrainisch перепиняти, переслідувати, пригнічувати
Bulgarisch досаждам, мобинг
Belorussisch зневажаць, прыдушваць, прыдушэнне
Indonesisch menganiaya, mengintimidasi
Vietnamesisch quấy rối
Usbekisch tazyiq qilmoq
Hindi तंग करना
Chinesisch 骚扰
Thailändisch รังเก่า
Koreanisch 괴롭히다
Aserbaidschanisch taciz etmək
Georgisch ბულინგი
Bengalisch হেনস্থা করা
Albanisch ngacmoj
Marathi छळणे
Nepalesisch पिरोयाउन
Telugu పీడించడం
Lettisch uzmācīt
Tamil தீண்டுதல்
Estnisch kiusama
Armenisch տանջել
Kurdisch taciz kirin
Hebräischהטרדה، הצקה
Arabischتحرش، تنمر
Persischآزار دادن، اذیت کردن، شکنجه کردن
Urduتنگ کرنا، ذلیل کرنا، پریشان کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kujoniert · kujonierte · hat kujoniert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 6506

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: kujonieren