Bedeutungen des Verbs jucken

 itch, scratch, sting

 чесаться, зудеть, быть невтерпёж, парить, почесаться, саднить, вызывать зуд, зуд, ...

 picar, hormiguear, apetecer, atraer, escocer, interesar, rascarse, tener ganas, ...

 démanger, gratouiller, gratter, picoter, démanger à

 kaşınmak, kaşındırmak, kaşıntı

 coçar, comichar, fazer comichão, prurir, aliviar coceira, coceira, irritar

 dare prurito, grattarsi, pizzicare, prudere, stuzzicare, prurito, grattare, pruriginoso, ...

 mâncărime, iritație, scărpinare

 viszket, vakar, viszketés csillapítása

 swędzić, podrapać, swędzieć, drapać, łaskotać

 κνίζω, ξύνομαι, προκαλώ φαγούρα, κνησμός

 jeuken, kriebelen, zich krabben, zich schurken, krabben

 lechtat, svědit, svědění, dráždit, dráždění, škrábat

 klia, klåda, kliande

 klø, kløe

 かゆみ, かゆみを和らげる, かゆみを引き起こす

 picar, fer pruïja, gratar-se, importar, interessar, rascar-se, tenir ganes, alleujar, ...

 kutista, syyhytä, kutittaa, kutina, raapiminen, särkeä, ärsyttää

 klø, kløe

 irritazioa arintzea, izpiratu, izurri, marratzea

 svrab, peckanje, svrbež

 чешање, чеша

 srbenje, srbeti, žgečkanje

 pálenie, svrbenie, svrbie, škrabanie

 svrbež, peckanje, svrab

 peckati, svrbjeti, ublažiti svrbež

 свербіти, чухати, свербіж, дратувати, покусування, свербіння

 сърбеж, дразня

 дразніць, зняць сверб, сапсаваць, сверб

גירוד، גירוי، גרד

أكل، حكة، إثارة، يحك

خارش، خاراندن، وسوسه کردن

کھجلی، خارش

1. einen unangenehmen, stechenden Reiz (meist auf der Haut) verursachen, den man durch Kratzen beseitigen möchte; einen Juckreiz durch Kratzen oder Reiben beruhigen; kratzen, reizen, kribbeln, tangieren

b.≡ kratzen

c.≡ interessieren ≡ reizen

z.≡ angehen ≡ beeinflussen ≡ berühren ≡ betreffen ≡ interessieren ≡ kratzen ≡ kribbeln ≡ tangieren

2. hüpfen, springen, hupfen, hopsen

≡ hopsen ≡ hupfen ≡ hüpfen ≡ springen

(Akk., Dat.)

Passiv möglich