Bedeutungen des Verbs inhibieren

Bedeutung Verb inhibieren: die Ausführung (eines Vorgangs) nicht zustande kommen lassen; einer Sache Einhalt gebieten; hemmen; verhindern; unterbinden; hindern mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

inhibieren

Bedeutungen

a.die Ausführung (eines Vorgangs) nicht zustande kommen lassen, hemmen, hindern
b.einer Sache Einhalt gebieten, verhindern
z.verbieten, unterbinden, (eine Handlung) stoppen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • die Ausführung (eines Vorgangs) nicht zustande kommen lassen

Synonyme

≡ hemmen ≡ hindern
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • einer Sache Einhalt gebieten

Synonyme

≡ verhindern
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • verbieten
  • (eine Handlung) stoppen

Synonyme

≡ unterbinden

Übersetzungen

Englisch inhibit, prevent, restrain, suppress
Russisch инHIBировать, подавлять, препятствовать, сдерживать
Spanisch inhibir, frenar, impedir
Französisch inhiber, freiner
Türkisch engellemek, inhibitör, önlemek
Portugiesisch impedir, inibir
Italienisch inibire, ostacolare
Rumänisch inhiba, inhibare, opri, împiedica
Ungarisch gátolni, akadályozni, megakadályozni
Polnisch hamować, powstrzymywać, utrudniać
Griechisch αναστέλλω, παρεμποδίζω
Niederländisch belemmeren, remmen
Tschechisch potlačit, zabránit
Schwedisch inhibera, blockera, hindra, hämma
Dänisch forhindre, hæmme
Japanisch 抑制する, 阻止する
Katalanisch inhibir, detenir, impedir
Finnisch estää, hillitä, jarruttaa
Norwegisch hemme, hindre, stoppe
Baskisch eragotzi, gelditu, inhibitu, bultzatu, murriztu
Serbisch inhibirati, sprečiti, suzbijati
Mazedonisch инхибирање, запирање
Slowenisch omejiti, zavirati
Slowakisch zabraňovať, brzdiť, obmedzovať
Bosnisch inhibirati, obuzdati, sprečiti, suzbiti
Kroatisch spriječiti, inhibirati, obuzdati
Ukrainisch гальмувати, пригнічувати, стримувати
Bulgarisch инхибирам, инхибиране, потискам, потискане
Belorussisch прыпыняць, павольніць, спыняць
Hebräischלמנוע، לעצור، עיכוב
Arabischمنع، تثبيط، كبح
Persischممانعت کردن، بازداشتن
Urduروکنا، ممنوع کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ hemmen ≡ hindern
b.≡ verhindern
z.≡ unterbinden

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

inhibiert · inhibierte · hat inhibiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: inhibieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 192268, 192268