Bedeutungen des Verbs herunterlassen

Bedeutung Verb herunterlassen: herunterkommen lassen; durch Lösen einer Befestigung eine Abwärtsbewegung ermöglichen; absenken; runterlassen; senken; heruntersetzen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

herunter·lassen

Bedeutungen

a.durch Lösen einer Befestigung eine Abwärtsbewegung ermöglichen, runterlassen
b.den Abstieg ermöglichen
c.<sich+A> auf einen höheren Rang verzichten
z.herunterkommen lassen, absenken, senken, heruntersetzen, erniedrigen, ablassen

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • durch Lösen einer Befestigung eine Abwärtsbewegung ermöglichen

Synonyme

≡ runterlassen
b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar
c. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · reflexiv

Beschreibungen

  • auf einen höheren Rang verzichten
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch let down, lower, drop, shut down, give up, relinquish
Russisch опустить, опускать, спускать, спустить, снизить, снижать
Spanisch bajar, bajar atado, descolgarse, descolgarse de, dejar caer
Französisch abaisser, baisser, faire descendre, caler, descendre, laisser descendre, laisser tomber
Türkisch indirmek, aşağı bırakmak, aşağıya bırakmak
Portugiesisch baixar, deixar cair, abaixar, arriar, descer, fechar, soltar, deixar descer, ...
Italienisch abbassare, calare, far scendere, lasciare scendere, rinunciare
Rumänisch coborî, lăsa jos, renunțare la un rang mai înalt
Ungarisch leereszt, leengedni, leereszteni, lemondás
Polnisch opuszczać, opuszczać się, opuścić, opuścić się, spuszczać, spuszczać się, spuścić, spuścić się, ...
Griechisch αφήνω κάτω, χαμηλώνω, κατεβάζω, κατεβάζω κάτι, παραίτηση από ανώτερη θέση, χαλαρώνω
Niederländisch laten zakken, neerlaten, aflaten, afzien, laten vallen
Tschechisch spustit, spouštět, snížit, pustit dolů
Schwedisch fira, släppa ner, sänka, nedlåta
Dänisch lade komme ned, rulle ned, nedlader, sænke, nedlade
Japanisch 下げる, 降ろす
Katalanisch deixar caure, baixar, renunciar
Finnisch laskea, alas laskea, alas päästää, luopua
Norwegisch la ned, senke, nedsette
Baskisch jaitsi
Serbisch spustiti, odustati, omogućiti silazak, pustiti da padne
Mazedonisch спуштање
Slowenisch spustiti, omogočiti spust, opustiti, spustiti dol
Slowakisch spustiť, pustiť dole, zostúpiť, zrieknúť sa
Bosnisch spustiti, odustati, omogućiti silazak, pustiti niz, ustupiti
Kroatisch spustiti, odustati od višeg ranga, omogućiti silazak, pustiti dolje
Ukrainisch знизити, опустити
Bulgarisch спускане, отказвам се от по-висок ранг, пускане, пускане надолу
Belorussisch апусціць, зніжэнне, знізіць, спусціць
Hebräischלהוריד، לשחרר
Arabischأدلى، أسدل، إنزال، تنازل
Persischپایین آوردن، تنزل، تنزل دادن
Urduنیچے اتارنا، نیچے لانا، اتارنا، کم کرنا، گھٹانا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., von+D)

  • jemand/etwas lässt sich von etwas herunter

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

lässt herunter · ließ herunter (ließe herunter) · hat heruntergelassen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 864952, 864952, 864952

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: herunterlassen