Bedeutungen des Verbs gefährden

Bedeutung Verb gefährden: in Gefahr bringen; riskieren; aufs Spiel setzen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

gefährden

Bedeutungen

a.in Gefahr bringen, riskieren, aufs Spiel setzen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • in Gefahr bringen
  • aufs Spiel setzen

Synonyme

≡ riskieren
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch endanger, jeopardize, imperil, jeopardise, adventure, jeopard, menace, prejudice, ...
Russisch подвергать опасности, угрожать, подвергать, подвергнуть опасности, поставить под угрозу, ставить под угрозу
Spanisch poner en peligro, amenazar, arriesgar, comprometer, poner en riesgo
Französisch mettre en danger, compromettre, mettre en péril, mettre à mal, nuire à, porter atteinte à, risquer sa vie
Türkisch risk altına almak, tehdit etmek
Portugiesisch comprometer, pôr em perigo, ameaçar, arriscar, colocar em risco, expor ao perigo, perigo, pôr em jogo, ...
Italienisch mettere in pericolo, compromettere, insidiare, mettere a repentaglio, attentare a, mettere a rischio, pericoloso, viziare
Rumänisch periclita, pune în pericol
Ungarisch veszélyeztet
Polnisch zagrażać, narażać
Griechisch θέτω σε κίνδυνο, διακινδυνεύω, κινδυνέυω
Niederländisch bedreigen, in gevaar brengen
Tschechisch ohrozit, ohrožovat, ohrožovatzit
Schwedisch hota, riskera, utgöra en risk, utsätta, utsätta för fara, äventyra
Dänisch bringe i fare, udsætte, udsætte for fare
Japanisch 危険にさらす, 脅かす
Katalanisch perjudicar, posar en perill
Finnisch vaarantaa, uhata
Norwegisch utsette, utsette for fare
Baskisch arriskuan jarri
Serbisch ugroziti
Mazedonisch загрозува
Slowenisch ogroziti, tvegati
Slowakisch ohrozenie, ohroziť
Bosnisch ugroziti
Kroatisch ugroziti
Ukrainisch загрожувати, піддавати небезпеці, ставити під загрозу
Bulgarisch застрашавам, опасявам
Belorussisch падвяргаць небяспецы
Indonesisch membahayakan
Vietnamesisch gây nguy hiểm cho
Usbekisch xavf ostiga olmoq
Hindi खतरे में डालना
Chinesisch 危及
Thailändisch ทำให้เสี่ยง
Koreanisch 위험에 빠뜨리다
Aserbaidschanisch təhlükəyə salmaq
Georgisch საშიშის ქვეშ აყენება
Bengalisch ঝুঁকিতে ফেলানো
Albanisch vënë në rrezik
Marathi धोक्यात टाकणे
Nepalesisch खतरेमा पार्नु
Telugu ప్రమాదంలో పెట్టడం
Lettisch apdraudēt
Tamil ஆபத்துக்குள்ளாக்கு
Estnisch ohtu seada
Armenisch վտանգի մեջ դնել
Kurdisch xetere dan
Hebräischסיכון
Arabischتعريض، عرض للخطر
Persischبه خطر انداختن
Urduخطر میں ڈالنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

gefährdet · gefährdete · hat gefährdet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: gefährden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 88238