Bedeutungen des Verbs erwählen

Bedeutung Verb erwählen: sich jemanden, etwas aus einem breiteren Angebot aussuchen, weil es den Neigungen, dem Geschmack oder den Gefühlen entspricht; jemanden, etwas aus ein… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

erwählen

Bedeutungen

a.sich jemanden, etwas aus einem breiteren Angebot aussuchen, weil es den Neigungen, dem Geschmack oder den Gefühlen entspricht, aussuchen, auswählen

b.jemanden, etwas aus einem breiteren Angebot mittels einer Abstimmung (Wahl) bestimmen, aussuchen, auswählen, durch Wahl bestimmen, krönen, küren

z.wählen, auswählen, optieren (für), wählen, auserwählen, bestimmen

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

sich jemanden, etwas aus einem breiteren Angebot aussuchen, weil es den Neigungen, dem Geschmack oder den Gefühlen entspricht

Synonyme

≡ aussuchen ≡ auswählen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

jemanden, etwas aus einem breiteren Angebot mittels einer Abstimmung (Wahl) bestimmen
durch Wahl bestimmen

Synonyme

≡ aussuchen ≡ auswählen ≡ krönen ≡ küren

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

wählen
optieren (für)

Synonyme

≡ auserwählen ≡ aussuchen ≡ auswählen ≡ bestimmen ≡ küren ≡ statuieren ≡ wählen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

choose, select, elect

избирать, избрать, выбирать

elegir, escoger

choisir, opter pour, sélectionner, élire

seçmek, beğenerek seçmek, tercih etmek

escolher, eleger, optar por, opção

scegliere, eleggere, nominare, prescegliere, selezionare

alege, selecta, vota

választani, kiválasztani

wybierać, głosować

εκλέγω, επιλέγω, διαλέγω

kiezen, uitkiezen, verkiezen

zvolit, vyvolit, vybrat, vybrat si

välja, utse

vælge, udvælge

選ぶ, 選択する, 選挙する

elegir, escollir

valinta, valita

velge, utvelgelse

aukera, hautatu

izabrati, odabrati

избор

izbrati, izvoliti

vybrať, vybrať si, zvoliť, zvoliť si

izabrati, odabrati

izabrati, odabrati

вибирати, обирати

избор, избиране, определяне

абраць, выбраць, выбіраць

לבחור

اختيار

انتخاب کردن، برگزیدن

منتخب کرنا، چننا

Synonyme

a.≡ aussuchen ≡ auswählen

b.≡ aussuchen ≡ auswählen ≡ krönen ≡ küren

z.≡ auserwählen ≡ aussuchen ≡ auswählen ≡ bestimmen ≡ küren ≡ statuieren ≡ wählen

Verwendungen

Akk., (zu+D)

jemand/etwas erwählt jemanden zu etwas
jemand/etwas erwählt jemanden zu jemandem/etwas
jemand/etwas erwählt jemanden/etwas zu jemandem/etwas
jemand/etwas erwählt zu jemandem/etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

erwählt · erwählte · hat erwählt

Präsens

erwähl(e)⁵

erwählst

erwählt

Präteritum

erwählte

erwähltest

erwählte

Kommentare