Bedeutungen des Verbs ergrimmen

Bedeutung Verb ergrimmen: über etwas grimmig werden; ärgern; erbosen; erzürnen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

ergrimmen

Bedeutungen

a.<intrans.> über etwas grimmig werden, ärgern, erbosen, erzürnen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

Beschreibungen

  • über etwas grimmig werden

Synonyme

≡ erbosen ≡ erzürnen ≡ ärgern
z. Verb · sein · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch become angry, become furious, incense, get furious
Russisch воспринять с гневом, разозлиться
Spanisch enfadar, enfurecerse, irritarse
Französisch se fâcher, s'énerver
Türkisch kızdırmak, öfkelendirmek
Portugiesisch ficar irritado, ficar zangado
Italienisch imbestialirsi, andare in collera, adirsi, infastidirsi
Rumänisch se înfuria
Ungarisch dühös lesz, haragos lesz
Polnisch wściekać się, złościć się
Griechisch θυμώνω, αγανακτώ
Niederländisch boos, verontwaardigd
Tschechisch rozhněvat se, naštvat se
Schwedisch förgrymma, förgrymmas, arga, bli arg
Dänisch vrede
Japanisch 怒る, 憤る
Katalanisch enfadar-se, irritar-se
Finnisch raivostua, vihastua
Norwegisch bli sint, få sinne
Baskisch haserre, haserre egin
Serbisch ogorčiti se, razbesneti se
Mazedonisch разгневен
Slowenisch jeza, razjeziti se
Slowakisch nahnevať sa, rozčúliť sa
Bosnisch ogorčiti se, razbjesniti se
Kroatisch ogorčiti se, razbjesniti se
Ukrainisch гніватися, сердитися
Bulgarisch гневя се, раздразнявам се
Belorussisch разгневацца, раззлавацца
Hebräischלהתעורר בזעם
Arabischغضب، استاء
Persischخشمگین شدن
Urduغصہ ہونا، کڑوا ہونا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

ergrimmt · ergrimmte · ist ergrimmt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 144409