Bedeutungen des Verbs enthaupten

Bedeutung Verb enthaupten: jemanden durch Abtrennen des Kopfes töten; steinigen; köpfen; einen Kopf kürzer machen; guillotinieren; erschießen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

enthaupten

enthauptet · enthauptete · hat enthauptet

Bedeutungen

a.jemanden durch Abtrennen des Kopfes töten, steinigen, köpfen, einen Kopf kürzer machen, guillotinieren, erschießen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • jemanden durch Abtrennen des Kopfes töten
  • einen Kopf kürzer machen

Synonyme

≡ erdrosseln ≡ ermorden ≡ erschießen ≡ erschlagen ≡ erstechen ≡ erwürgen ≡ guillotinieren ≡ hängen ≡ köpfen ≡ pfählen ≡ steinigen ≡ verbrennen ≡ vierteilen
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch behead, decapitate, decollate
Russisch обезглавить, обезглавливать
Spanisch decapitar, degollar, truncar
Französisch décapiter
Türkisch başını kesmek, başını uçurmak, boynunu vurmak, idam etmek
Portugiesisch decapitar, degolar
Italienisch decapitare
Rumänisch decapita
Ungarisch lefejez
Polnisch ściąć głowę
Griechisch αποκεφαλίζω
Niederländisch onthoofden
Tschechisch setnout, sťat
Schwedisch avhysa, halshugga
Dänisch halshugge, henrette
Japanisch 斬首, 首を切る
Katalanisch decapitar
Finnisch päättää
Norwegisch avhode, henrette
Baskisch burua moztu
Serbisch odrubiti glavu
Mazedonisch декапитирање
Slowenisch obglavitev, obglaviti
Slowakisch sťatý
Bosnisch odrubiti glavu
Kroatisch odrubiti glavu
Ukrainisch відрубати голову
Bulgarisch обезглавяване
Belorussisch адсечка галавы
Indonesisch memenggal kepala
Vietnamesisch chặt đầu
Usbekisch boshini kesmoq
Hindi सिर काटना
Chinesisch 斩首
Thailändisch ตัดหัว
Koreanisch 목을 베다
Aserbaidschanisch başını kəsmək
Georgisch თავის მოკვლა
Bengalisch শিরচ্ছেদ করা
Albanisch kokën prer
Marathi डोकं कापणे
Nepalesisch टाउको काट्नु
Telugu తల కోయడం
Lettisch galvu nocirst
Tamil தலை வெட்டுதல்
Estnisch peast raiuma
Armenisch գլուխ կտրել
Kurdisch serê xistin
Hebräischעריפת ראש
Arabischقطع الرأس، قطع رأسه
Persischسر بریدن
Urduسر قلم کرنا، سزائے موت دینا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

enthauptet · enthauptete · hat enthauptet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: enthaupten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 253588

pt>