Bedeutungen des Verbs einschnitzen

Bedeutung Verb einschnitzen: in Holz oder Materialien schnitzen; einritzen; einprägen; einschneiden (in); schnitzen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein·schnitzen

Bedeutungen

a.in Holz oder Materialien schnitzen, einritzen, einprägen, einschneiden (in), schnitzen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • in Holz oder Materialien schnitzen
  • einschneiden (in)

Synonyme

≡ einprägen ≡ einritzen ≡ schnitzen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch carve, engrave, engrave (on), grave, whittle
Russisch врезать, вырезать
Spanisch celar, grabar, tallar
Französisch sculpter, tailler
Türkisch kazımak, oymak
Portugiesisch entalhar, esculpir, gravar, insculpir
Italienisch intagliare, incidere
Rumänisch ciopli, săpa
Ungarisch faragás
Polnisch narzynać, rzeźbić
Griechisch σκαλίζω
Niederländisch houtsnijden, insnijden, kerven, snijden
Tschechisch vyřezávat
Schwedisch snida
Dänisch snitte
Japanisch 刻む, 彫刻する
Katalanisch esculpir, tallar
Finnisch veistää
Norwegisch skjære, snitte
Baskisch zulatze, zulatzea
Serbisch rezbarenje
Mazedonisch врежување
Slowenisch vrezati
Slowakisch vyrezávať
Bosnisch rezbariti, uklesati
Kroatisch rezbariti, uklesati
Ukrainisch вирізати, висікати
Bulgarisch гравиране, изрязване
Belorussisch вырэзка
Indonesisch memahat, mengukir
Vietnamesisch chạm khắc, khắc
Usbekisch o‘ymoq
Hindi उकेरना, तराशना
Chinesisch 镌刻, 雕刻
Thailändisch สลัก, แกะสลัก
Koreanisch 새기다, 조각하다
Aserbaidschanisch həkk etmək, oymaq
Georgisch გამოკვეთა, კვეთა
Bengalisch উৎকীর্ণ করা, খোদাই করা
Albanisch gdhend, skalit
Marathi कोरणे
Nepalesisch उकेर्नु, कोर्नु
Telugu ఉత్కీర్ణించు, చెక్కు
Lettisch grebt, iegrebt
Tamil செதுக்க, பொறிக்க
Estnisch graveerima, nikerdama
Armenisch փորագրել, քանդակել
Kurdisch naxşkirin
Hebräischלחרוט
Arabischنحت
Persischحکاکی، چوب‌تراشی
Urduنقش کرنا، کھودنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schnitzt ein · schnitzte ein · hat eingeschnitzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einschnitzen