Bedeutungen des Verbs einfetten

Bedeutung Verb einfetten: sich oder jemandem mit einer fetthaltigen Substanz die Haut eincremen; mit Fett, Öl, Butter oder einer anderen fetthaltigen Substanz bestreichen; einc… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ein·fetten

Bedeutungen

a.sich oder jemandem mit einer fetthaltigen Substanz die Haut eincremen, eincremen, einreiben, einschmieren
b.mit Fett, Öl, Butter oder einer anderen fetthaltigen Substanz bestreichen, ausfetten
c.etwas mit Fett oder einer fetthaltigen Substanz bestreichen, einschmieren, fetten, schmieren, talgen, wachsen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • sich oder jemandem mit einer fetthaltigen Substanz die Haut eincremen

Synonyme

≡ eincremen ≡ einreiben ≡ einschmieren
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • mit Fett, Öl, Butter oder einer anderen fetthaltigen Substanz bestreichen

Synonyme

≡ ausfetten
c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • etwas mit Fett oder einer fetthaltigen Substanz bestreichen

Synonyme

≡ einschmieren ≡ fetten ≡ schmieren ≡ talgen ≡ wachsen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch grease, lubricate, oil, lubricate with grease, coat
Russisch смазывать, маслить, намаслить, намазывать, втирать
Spanisch engrasar, pringar, untar
Französisch graisser, lubrifier, enduire
Türkisch yağlamak, kremlemek, sürmek
Portugiesisch untar, engordurar, engraxar
Italienisch ungere, ingrassare, lubrificare, ungersi con, ungersi di
Rumänisch unsura, ungere
Ungarisch bezsíroz, megkenni, zsírozni, bevonni, kenegetni
Polnisch natłuszczać, natłuścić, wysmarować, nawilżać, smarować
Griechisch λαδώνω, λιπαίνω, βουτυρώνω, βάζω κρέμα σε, γρασάρω, αλειφω
Niederländisch invetten, insmeren, inwrijven
Tschechisch namazat, mastit, mazat, namastit, vmasírovat, vytřít
Schwedisch smörja in, smörja
Dänisch indgnide, smøre
Japanisch 塗る, 脂を塗る, クリームを塗る
Katalanisch engreixar, untar
Finnisch voidella, rasvata
Norwegisch smøre
Baskisch gantzatzea, baldintzea, gantzatutu, lurruntzea, oliarekin estali
Serbisch namazati, premazati, mazati
Mazedonisch намазување
Slowenisch namazati
Slowakisch natrieť, namazať
Bosnisch namazati, mazati
Kroatisch namazati, podmazati, premazati
Ukrainisch змащувати, змазувати, намазувати, втирати
Bulgarisch намазвам, смазвам
Belorussisch змазаць, намастаць, намачыць
Hebräischלמרוח، למרוח שמן
Arabischدهن، شحم، تدليك
Persischچرب کردن
Urduچکنائی لگانا، مکھن لگانا، چکنائی سے مالش کرنا، چکنائی سے چکنا کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ eincremen ≡ einreiben ≡ einschmieren
b.≡ ausfetten
c.≡ einschmieren ≡ fetten ≡ schmieren ≡ talgen ≡ wachsen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., mit+D)

  • jemand/etwas fettet sich mit etwas ein

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

fettet ein · fettete ein · hat eingefettet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 283488, 283488, 283488