Bedeutungen des Verbs eggen

Bedeutung Verb eggen: mit einem vom Traktor gezogenen landwirtschaftlichen Gerät zur Bodenauflockerung (Egge) den Ackerboden lockern; auflockern; lockern; pflügen; umpflüge… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

eggen

Bedeutungen

a.mit einem vom Traktor gezogenen landwirtschaftlichen Gerät zur Bodenauflockerung (Egge) den Ackerboden lockern, auflockern, lockern, pflügen, umpflügen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • mit einem vom Traktor gezogenen landwirtschaftlichen Gerät zur Bodenauflockerung (Egge) den Ackerboden lockern

Synonyme

≡ auflockern ≡ lockern ≡ pflügen ≡ umpflügen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch harrow, do harrowing
Russisch боронить, бороновать, взборонить, взбороновать, вспахивать, рыхлить
Spanisch arar, cultivar, gradar, rastrillar, traillar
Französisch déchaumer, herser, labourer
Türkisch taramak, toprak işleme, toprağı havalandırmak
Portugiesisch arar, cultivar, gradar
Italienisch erpicare, lavorare con l’erpice, zappare
Rumänisch arat
Ungarisch kapálás
Polnisch brona, bronować, zabronować
Griechisch αλέτρι
Niederländisch eggen
Tschechisch kypřit, orba
Schwedisch harva, plöja
Dänisch harve
Japanisch 耕す, 耕作
Katalanisch cavallar, descompactar
Finnisch kuokkaaminen, maaperän muokkaaminen
Norwegisch harve
Baskisch lurra arindu
Serbisch oranje
Mazedonisch орање
Slowenisch orati, zrahljati
Slowakisch kyprenie
Bosnisch orati, raskopati
Kroatisch orati
Ukrainisch глибоке оброблення, культивація
Bulgarisch оране, разрохване
Belorussisch культываваць, разрыхляць
Hebräischחרישה
Arabischحراثة
Persischخاکورزی، شخم زدن
Urduکھیت کی زمین کو نرم کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

eggt · eggte · hat geeggt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 734842