Bedeutungen des Verbs dicktun

Bedeutung Verb dicktun: vorgeben, großartig zu sein oder Großartiges geleistet zu haben; Eindruck schinden; pranzen; strunzen; (den) Molli machen; (groß) herumtönen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: reflexiv>

dick·tun

Bedeutungen

a.vorgeben, großartig zu sein oder Großartiges geleistet zu haben, Eindruck schinden, pranzen, strunzen, (den) Molli machen, (groß) herumtönen
z.<sich+A> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: reflexiv>

Beschreibungen

  • vorgeben, großartig zu sein oder Großartiges geleistet zu haben
  • Eindruck schinden, (den) Molli machen, (groß) herumtönen, (sich) aufblasen, (sich) aufplustern, (sich) aufpupsen, (die) Backen aufblasen, (den) Dicken markieren, große Reden schwingen, große Töne spucken

Synonyme

≡ den ≡ blärzen ≡ dicketun ≡ herumblärzen ≡ pranzen ≡ strunzen ≡ wichtigtun
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · reflexiv

Übersetzungen

Englisch show off, pretend
Russisch выдавать себя за, претендовать
Spanisch fanfarronear, vanagloriarse de, fingir, pretender
Französisch faire le malin, se vanter
Türkisch büyüklük taslamak, gösteriş yapmak
Portugiesisch fingir, se exibir
Italienisch darsi delle arie, fingere, pretendere
Rumänisch se da mare, se lăuda
Ungarisch nagyképű, nagyképűsködik
Polnisch przechwalać się, udawać
Griechisch φαίνεσθαι σπουδαίος
Niederländisch dik doen, opscheppen, doen alsof, opblazen
Tschechisch předstírat, vydávat se za
Schwedisch skryta, överdriva
Dänisch prale
Japanisch 大げさに言う, 自慢する
Katalanisch fanfarronar, presumir
Finnisch mahtailu, teeskentely
Norwegisch skryte
Baskisch handia izan, handitasun
Serbisch glumiti važnog, pretvarati se
Mazedonisch претендирање, фалба
Slowenisch pohvaliti se, pretvarjati se
Slowakisch predstierať, tváriť sa
Bosnisch glumiti važnog, pretvarati se
Kroatisch glumiti, pretvarati se
Ukrainisch вдавати, прикидатися
Bulgarisch изтъквам се, претендирам
Belorussisch выдавацца за, прыкідвацца
Hebräischלהתפאר
Arabischالتظاهر، التفاخر
Persischخود را بزرگ نشان دادن
Urduبڑائی دکھانا، بڑائی کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ den ≡ blärzen ≡ dicketun ≡ herumblärzen ≡ pranzen ≡ strunzen ≡ wichtigtun

Synonyme

Verwendungen

mit+D, (sich+A)

  • jemand/etwas tut sich mit etwas dick

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

tut dick · tat dick (täte dick) · hat dickgetan

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 971039

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: dicktun