Bedeutungen des Verbs blinkern

Bedeutung Verb blinkern: beim Schauen die Augen immer mal wieder kurz schließen; abwechselnd leuchten und nicht leuchten, schnell blinken; blinzeln; aufblitzen; wobblern; plin… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

blinkern

Bedeutungen

a.beim Schauen die Augen immer mal wieder kurz schließen, blinzeln, plinkern, zwinkern
b.abwechselnd leuchten und nicht leuchten, schnell blinken, aufblitzen, blinken, blitzen
c.mit einem künstlichen Köder (Blinker) angeln, wobblern
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • beim Schauen die Augen immer mal wieder kurz schließen

Synonyme

≡ blinzeln ≡ plinkern ≡ zwinkern
b. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • abwechselnd leuchten und nicht leuchten, schnell blinken

Synonyme

≡ aufblitzen ≡ blinken ≡ blitzen
c. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • mit einem künstlichen Köder (Blinker) angeln

Synonyme

≡ wobblern
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Übersetzungen

Englisch blink, fishing with a lure, flash
Russisch блесна, мерцать, мигать, моргать
Spanisch parpadear, destellar, pescar
Französisch clignoter, cligner, pêche avec un leurre
Türkisch göz kırpma, kısa süreli parlamak, suni yemle balık tutmak, yanıp sönmek
Portugiesisch brilhar intermitentemente, pescar com isca artificial, piscadas, piscadela, piscar
Italienisch ammiccare, pescare col cucchiaino, rifulgere, blinkare, chiudere gli occhi, lampeggiare, pescare con un artificiale, sbattere le palpebre
Rumänisch clipi, lumina intermitent, pescuit cu vârf
Ungarisch mesterséges csali, pislantás, villog
Polnisch migać, błyskać, mrugać, wędkować z użyciem błystki
Griechisch αναβοσβήνω, κλείνω τα μάτια, στραβοκοιτάζω, ψάρεμα με τεχνητό δόλωμα
Niederländisch knipperen, vissen met een kunstaas
Tschechisch bliknout, blikání, blinker, mrknout
Schwedisch blinka, blinkande bete
Dänisch blinke, blink
Japanisch まばたき, ルアー釣り, 点滅する
Katalanisch parpellejar, pescar amb un artificial
Finnisch vilkkua, kalaon, räpäyttää, välkkyä
Norwegisch blink, blinke, blinkefisk, blunke
Baskisch arrain-txartela, distira, itzali, txirristu
Serbisch treptati, bljeskati, ribolov sa veštačkom mamcem
Mazedonisch блиц, покажувач, премигнување, светкање
Slowenisch bliskati, pokrivati oči, ribolov z umetnim vabilom, utripati
Slowakisch blikajúci, bliknúť, blinker, mrknúť
Bosnisch treptati, bljeskati, ribolov sa varkom
Kroatisch treptati, bljeskati, ribolov s varkom
Ukrainisch мигати, блимати, блінкер
Bulgarisch блесна, мигане, мигване, премигване, светкане
Belorussisch блікаць, паморгваць
Indonesisch berkedip, berkedip-kedip, berkelap-kelip, memancing dengan spinner, memancing dengan umpan tiruan
Vietnamesisch chớp mắt, chớp nháy, câu bằng mồi giả, câu lure, nhấp nháy
Usbekisch ko‘z qoqmoq, miltillamoq, sun’iy o‘lja bilan baliq ovlamoq
Hindi आँख झपकना, कृत्रिम चारा से मछली पकड़ना, झिलमिलाना, टिमटिमाना, पलक झपकना, स्पिनर से मछली पकड़ना
Chinesisch 用亮片钓鱼, 眨眼, 眨眼睛, 路亚钓, 闪烁
Thailändisch กะพริบ, กะพริบตา, ตกปลาด้วยสปินเนอร์, ตกปลาด้วยเหยื่อปลอม
Koreanisch 깜빡거리다, 깜빡이다, 루어낚시하다, 스피너로 낚시하다, 점멸하다
Aserbaidschanisch göz qırpmaq, spinerlə balıq tutmaq, süni yemlə balıq tutmaq, yanıb-sönmək
Georgisch ახამხამება, სპინინგით თევზაობა, ციმციმება, ხელოვნური სატყუარით თევზაობა
Bengalisch কৃত্রিম টোপ দিয়ে মাছ ধরা, চোখ পিটপিট করা, ঝিলমিল করা, টিমটিম করা, পলক ফেলা, স্পিনার দিয়ে মাছ ধরা
Albanisch peshkoj me karrem artificial, peshkoj me spiner, përpërit, vezulloj, xixëlloj
Marathi कृत्रिम आमिषाने मासे पकडणे, चमकणे, डोळे पिटपिटणे, डोळे मिचकावणे, लुकलुकणे, स्पिनरने मासे पकडणे
Nepalesisch आँखा झिम्किनु, कृत्रिम चारा प्रयोग गरेर माछा समात्नु, टिमटिमिनु, स्पिनरले माछा समात्नु
Telugu కళ్ళు మిటకాయడం, కృత్రిమ ఎరతో చేపలు పట్టడం, మిటమిటలాడు
Lettisch makšķerēt ar vizuli, mirgot, mirkšķināt, spiningot
Tamil இமைத்தல், மினுமினுக்க, மின்னு, லூர் வைத்து மீன் பிடித்தல், ஸ்பின்னர் வைத்து மீன் பிடித்தல்
Estnisch landiga kala püüdma, pilgutama, spinninguga kala püüdma, vilkuma
Armenisch արհեստական խայծով ձուկ բռնել, թարթել, փայլփլալ
Kurdisch bi yemê sûnî masî girtin, mîlmilîn
Hebräischדגירה، מהבהב، מצמוץ
Arabischوميض، تلميع، تومض، غَمْز
Persischچشمک زدن، ماهیگیری با طعمه مصنوعی
Urduجھپکنا، چمکدار مچھلی کا کانٹا، چمکنا، چمکنا اور بجھنا
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ blinzeln ≡ plinkern ≡ zwinkern
b.≡ aufblitzen ≡ blinken ≡ blitzen
c.≡ wobblern

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

blinkert · blinkerte · hat geblinkert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 736080, 736080, 736080