Bedeutungen des Verbs blinzeln

Bedeutung Verb blinzeln: die Augen ganz kurz schließen und wieder öffnen; zwinkern; (jemandem) zublinzeln; (jemandem) zuzwinkern; (jemanden) anblinzeln; (jemanden) anzwinkern mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

blinzeln

Bedeutungen

a.die Augen ganz kurz schließen und wieder öffnen, zwinkern, (jemandem) zublinzeln, (jemandem) zuzwinkern, (jemanden) anblinzeln, (jemanden) anzwinkern
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

  • die Augen ganz kurz schließen und wieder öffnen
  • (jemandem) zublinzeln, (jemandem) zuzwinkern, (jemanden) anblinzeln, (jemanden) anzwinkern, bling bling machen, (jemanden) anplinkern

Synonyme

≡ zwinkern
z. Verb · haben · regelmäßig

Übersetzungen

Englisch blink, squint, bat (one's eyelashes), bat eyelids, bat eyes, nictate, nictitate, squinny, ...
Russisch моргать, мигать, жмуриться, зажмуриваться, зажмуриться, мигнуть, моргнуть, подмигивать, ...
Spanisch parpadear, pestañear
Französisch ciller, cligner, cligner des yeux, clignoter, papilloter
Türkisch göz kırpmak
Portugiesisch piscar, pestanejar, piscada, piscadela, piscar o olho
Italienisch battere le ciglia, chiudere gli occhi brevemente, sbattere le palpebre, socchiudere gli occhi, strizzare gli occhi
Rumänisch clipi
Ungarisch hunyorgat, pislantás, kacsint
Polnisch mrugać, mrugnąć, mrużyć oczy, zmrużyć oczy
Griechisch ανοιγοκλείνω τα μάτια, βλεφαρίζω
Niederländisch knipperen
Tschechisch mhouřit, mrknout, mžourat, zamžourat
Schwedisch blinka, kisa, plira
Dänisch blinke, misse med øjnene
Japanisch まばたき, まばたきする
Katalanisch parpellejar, pestanyejar
Finnisch räpytellä, siristää, vilkuttaa
Norwegisch blunke, myse
Baskisch mugitu
Serbisch treptati
Mazedonisch премигнување
Slowenisch pomežikniti
Slowakisch mrknúť
Bosnisch treptati
Kroatisch treptati
Ukrainisch кліпати, мигати
Bulgarisch мигване
Belorussisch падмігваць
Indonesisch berkedip
Vietnamesisch chớp mắt
Usbekisch ko‘z qoqmoq
Hindi आंख झपकना, पलक झपकना
Chinesisch 眨眼, 眨眼睛
Thailändisch กระพริบตา
Koreanisch 깜빡이다
Aserbaidschanisch göz qırpmaq
Georgisch დახამხამება
Bengalisch পলক ফেলা
Albanisch përpëlit
Marathi डोळे झपकणे, डोळे मिचकावणे
Nepalesisch आँखा झिम्क्याउनु
Telugu కన్ను మిటకడం
Lettisch mirkšķināt
Tamil இமைத்தல்
Estnisch pilgutama
Armenisch թարթել
Kurdisch çavên xwe girtin û vekirin
Hebräischמצמוץ
Arabischرمش، غَمْزَة
Persischپلک زدن، چشمک زدن
Urduجھپکنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

blinzelt · blinzelte · hat geblinzelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 131259

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: blinzeln