Bedeutungen des Verbs bewerfen

Bedeutung Verb bewerfen: Stadt; jemanden, etwas mit einem durch die Luft beförderten Gegenstand zu treffen suchen; eine Fassade durch Bewurf mit einer Schutzschicht (z. B. Zem… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

bewerfen

Bedeutungen

a.jemanden, etwas mit einem durch die Luft beförderten Gegenstand zu treffen suchen, beschmeißen, bombardieren, unter Feuer nehmen

b.eine Fassade durch Bewurf mit einer Schutzschicht (z. B. Zement oder Lehm) verputzen, verputzen

z.[Gebäude]

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

jemanden, etwas mit einem durch die Luft beförderten Gegenstand zu treffen suchen
unter Feuer nehmen

Synonyme

≡ beschmeißen ≡ bombardieren

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

eine Fassade durch Bewurf mit einer Schutzschicht (z. B. Zement oder Lehm) verputzen

Synonyme

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

Gebäude

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

coat, daub, hit, pelt, pelt (with), plaster, throw at

бросать, бросаться, бросить, забрасывать, забросать, закидать, закидывать, кидать, ...

lanzar, tirar, arrojar, enlucir, revestir, tender

bombarder, couche, crépir, enduit, frapper, lancer, lancer à

atmak, fırlatmak, kaplama, sıva

atingir, atirar em, cobrir, lançar, rebocar

bersagliare, colpire, intonacare, lanciare

arunca, lovi, tencui

hajigál, megdobni, vakolás

obrzucać, obrzucić, tynkować

επίστρωση, πετώ σε, ρίχνω, ρίχνω σε, χτυπώ

bekogelen, bepleisteren, begooien, berapen, gooien naar, stucen

omítat, pokrýt, zasáhnout

kasta på, puts, rappa, träffa

kaste på, pudse, belægge, overdænge

塗り, 塗装, 当てる, 投げつける

enllestir, llançar, revestir, tirar

heittää, osua, pinnata, verhittää

belage, kaste på, pusse, treffe

bota, estali, jaurti

gađati, oblaganje

покривање, попрскам, удрам

obmetati

hodiť, omietka, zasiahnuť

gađati, prekriti

gađati, žbukati

кидати, обштукатурити, потрапити

заплювам, запълване, покритие, удрям

кідаць, штукаваць

לְהַשְׁלִיךְ، לְכַסּוֹת

تغطية، رمي، طلاء

پرتاب کردن، پوشش دادن

پھینکنا، مارنا، ڈھانپنا

Synonyme

a.≡ beschmeißen ≡ bombardieren

b.≡ verputzen

Verwendungen

(Dat., Akk., mit+D)

jemand/etwas bewirft etwas mit etwas
jemand/etwas bewirft etwas/jemanden mit etwas
jemand/etwas bewirft jemandem mit etwas
jemand/etwas bewirft jemanden mit etwas
jemand/etwas bewirft jemanden/etwas mit etwas

...

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bewirft · bewarf (bewürfe) · hat beworfen

Präsens

bewerf(e)⁵

bewirfst

bewirft

Präteritum

bewarf

bewarfst

bewarf

Kommentare