Bedeutungen des Verbs ausnützen

Bedeutung Verb ausnützen: vorteilhaft ausnutzen, rücksichtslos Vorteile ziehen; instrumentalisieren; ausnutzen; abmelken; missbrauchen; zur Ader lassen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

aus·nützen

nützt aus · nützte aus · hat ausgenützt

Bedeutungen

a.vorteilhaft ausnutzen, rücksichtslos Vorteile ziehen
z.instrumentalisieren, ausnutzen, abmelken, missbrauchen, zur Ader lassen, ausbeuten

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • vorteilhaft ausnutzen, rücksichtslos Vorteile ziehen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Beschreibungen

  • Gebrauch machen (von), Kapital schlagen (aus), (sich) zunutze machen, missbräuchlich verwenden, nicht bestimmungsgemäß gebrauchen, zur Ader lassen, arm machen

Synonyme

≡ abmelken ≡ ausbeuten ≡ ausnutzen ≡ ausschlachten ≡ exploitieren ≡ instrumentalisieren ≡ melken ≡ missbrauchen ≡ nutzen ≡ schröpfen ≡ zweckentfremden

Übersetzungen

Englisch short-change, shortchange, utilise, utilize, capitalise, capitalize on, exploit, make use (of), ...
Russisch эксплуатировать, использовать, воспользоваться, злоупотребить, злоупотребить добротой, злоупотребить доверием, злоупотреблять, злоупотреблять добротой, ...
Spanisch aprovechar, aprovecharse, explotar, exprimir
Französisch exploiter, profiter, profiter de, tirer parti de
Türkisch istismar etmek, sömürmek
Portugiesisch explorar, aproveitar-se de, tirar proveito, tirar proveito de
Italienisch sfruttare, approfittare, approfittare di, approfittarsi di, utilizzare
Rumänisch exploata, profita
Ungarisch előnyhöz jut, kihasznál
Polnisch nadużyć, wykorzystać
Griechisch εκμετάλλευση, ωφέλεια
Niederländisch misbruiken, uitbuiten
Tschechisch využít, zneužít
Schwedisch dra nytta av, utnyttja
Dänisch misbruge, udnytte
Japanisch 利用する, 悪用する
Katalanisch aprofitat, explotar
Finnisch hyödyntää, käyttää hyväksi
Norwegisch misbruke, utnytte
Baskisch abantaila lortu, etxekotzat hartu
Serbisch iscrpiti, iskoristiti
Mazedonisch злоупотреба, искористување
Slowenisch izkoristiti, izrabiti
Slowakisch využiť, zneužívať
Bosnisch iscrpiti, iskoristiti
Kroatisch iscrpiti, iskoristiti
Ukrainisch використовувати, експлуатувати
Bulgarisch експлоатирам, използвам
Belorussisch выкарыстоўваць, скарыстацца
Indonesisch memanfaatkan, menyalahgunakan
Vietnamesisch khai thác, tận dụng
Usbekisch foydalanib olish
Hindi फायदा उठाना, शोषण करना
Chinesisch 利用, 剥削
Thailändisch เอาเปรียบ, ใช้ประโยชน์
Koreanisch 이익을 얻다, 착취하다
Aserbaidschanisch istifadə etmək, istismar etmək
Georgisch გამოიყენება
Bengalisch লাভ নেওয়া, শোষণ করা
Albanisch përfitoj, shfrytëzoj
Marathi फायदा उठवणे, शोषण करणे
Nepalesisch फायदा उठाउन, शोषण गर्नु
Telugu లాభం పొందడం
Lettisch izmantot
Tamil லாபம் பெறுவது
Estnisch kasutama
Armenisch օգտվել
Kurdisch feyde bistin
Hebräischנצל
Arabischاستغلال
Persischسوءاستفاده
Urduاستفادہ کرنا، فائدہ اٹھانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

nützt aus · nützte aus · hat ausgenützt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ausnützen

pt>