Bedeutungen des Verbs ausbuddeln

Bedeutung Verb ausbuddeln: ausgraben; etwas aus dem Boden holen; ausschachten; ans Tageslicht fördern; (wieder) auskramen; ausheben mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·buddeln

Bedeutungen

a.ausgraben, etwas aus dem Boden holen, ausschachten, ans Tageslicht fördern, (wieder) auskramen, ausheben
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • ausgraben
  • etwas aus dem Boden holen
  • ans Tageslicht fördern, ans Tageslicht befördern, (wieder) auskramen, (wieder) hervorkramen, (wieder) ausgraben, (wieder) herauskramen, (wieder) hervorholen

Synonyme

≡ ausgraben ≡ ausheben ≡ ausschachten
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch dig up, dig out, excavate, unearth
Russisch выкапывать, вскапывать, вскопать, выковыривать, выковырять, выкопать, вырвать, вырывать, ...
Spanisch desenterrar, excavar
Französisch déterrer, dégoter
Türkisch kazmak, çıkarmak
Portugiesisch desenterrar, escavar
Italienisch dissotterrare, riesumare, tirare fuori, disotterrare, estrarre, scavare
Rumänisch dezgropa, săpa, dezbura
Ungarisch kiásni, kiásás
Polnisch wykopać, wygrzebać, wykopywać, odkopać
Griechisch ξεθάβω, ανασκαφή
Niederländisch uitgraven, opgraven
Tschechisch vykopávat, vykopávatpat, vykopat, vytáhnout
Schwedisch gräva upp
Dänisch grave op
Japanisch 掘り出す, 掘る
Katalanisch desenterrar, excavar
Finnisch kaivaa esiin
Norwegisch grave opp, grave ut
Baskisch lurretik atera, lurretik ateratzea, zulatzea
Serbisch iskopati, ispeći, izvući
Mazedonisch извлекување, исфрлање, копање
Slowenisch izkopati, izkopavanje
Slowakisch vykopať, vykopávať, vytiahnuť
Bosnisch iskopati, ispravljati, izvaditi
Kroatisch iskopati, ispeći
Ukrainisch викопувати, викопати
Bulgarisch изваждам, изкопавам
Belorussisch выкапанне, выкапаць
Hebräischלחפור
Arabischحفر، نبش
Persischدرآوردن، حفاری
Urduکھودنا، نکالنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

buddelt aus · buddelte aus · hat ausgebuddelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ausbuddeln