Bedeutungen des Verbs aufbrausen

Bedeutung Verb aufbrausen: heftig aufbrausen, zornig werden, schäumen; brüllen; einen Tanz aufführen; auffahren; (sich) aufregen; herumschreien mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

auf·brausen

Bedeutungen

a.heftig aufbrausen, zornig werden, schäumen
z.brüllen, einen Tanz aufführen, auffahren, (sich) aufregen, herumschreien, wütend werden

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • heftig aufbrausen, zornig werden, schäumen
z. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

  • einen Tanz aufführen, (sich) aufregen, wütend werden, (sich) echauffieren, (sich) ereifern, (sich) empören, (sich) entrüsten, außer sich geraten, in Wut geraten, in Wallung kommen

Synonyme

≡ auffahren ≡ blöken ≡ brüllen ≡ herumbrüllen ≡ herumschreien ≡ rumbrüllen

Übersetzungen

Englisch flare up, break out, burst out, fizz, fly into a rage, rage, surge (up), bubble up, ...
Russisch вскипеть, вспылить, разбушеваться, взыгрывать, вскипать, вспыхнуть, горячиться, забушевать, ...
Spanisch enfurecerse, encolerizarse, estallar, exasperarse, furia, montar en cólera
Französisch bouillonner, crépiter, s'emporter, s'énerver, se fâcher, éclater
Türkisch köpürmek, küplere binmek, kızmak, öfke
Portugiesisch enfurecer, enfurecer-se, esquentar-se, exaltar-se, exasperar-se, explodir, fervilhar
Italienisch esplodere, infuriarsi, rabbrividire, scrosciare
Rumänisch se agita, se înfuria
Ungarisch dühöng, felfortyan, felháborodik, felzúg, kifakad, zúg
Polnisch burzyć, burzyć się, grzmieć, szaleć, wybuchać, wybuchać gniewem, wybuchnąć, wybuchnąć gniewem, ...
Griechisch αρπάζομαι, ξεσπάω, οργίζομαι
Niederländisch schuimen, in toorn ontsteken, opborrelen, opvlammen, opvliegen, woedend worden
Tschechisch bouřit, kypět, rozčílit se, vzkypět, vztekat se
Schwedisch brusa upp, rasande, storma, svälla
Dänisch bruse, bruse op, rasende
Japanisch 激怒する, 興奮する, 荒れる
Katalanisch enfadar-se, esclatar, fer espuma
Finnisch puhjeta, raivostua
Norwegisch bruse opp, bryte ut, rase
Baskisch burbuila, haserre
Serbisch bjesniti, ljutiti se, uzburkati se
Mazedonisch разбеснет, разлутен
Slowenisch jeza, razburiti se, sulica
Slowakisch rozčúliť sa, vybuchnúť
Bosnisch bjesniti, izliti se, ljutiti se
Kroatisch bjesniti, ljutiti se, pjeniti
Ukrainisch завирувати, злитися, кипіти
Bulgarisch възмущавам се, вълнувам се, разярявам се
Belorussisch запякаць, разгневацца
Indonesisch marah
Vietnamesisch giận
Usbekisch g'azab chiqmoq
Hindi क्रोध फूटना
Chinesisch 发怒, 发火
Thailändisch โกรธขึ้น
Koreanisch 격분하다
Aserbaidschanisch qəzəblənmək
Georgisch გაბრაზება
Bengalisch রাগ হওয়া
Albanisch mërzitem
Marathi राग येणे
Nepalesisch गुस्सा आउनु
Telugu కోపపడటం
Lettisch dusmoties
Tamil கோபப்படுவது
Estnisch vihastuma
Armenisch զայրանալ
Kurdisch qezeb bûn
Hebräischלהתפרץ، לזעום، לרתוח
Arabischانفجر غضبا، ثوران، غضب، فار
Persischخشمگین شدن، عصبانی شدن، فوران کردن
Urduغصہ ہونا، غصے میں آنا، غضب
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

braust auf · brauste auf · ist aufgebraust

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufbrausen