Bedeutungen des Verbs ansteigen

 rise, increase, ascend, advance, climb, escalate, gain, get up, ...

 увеличиваться, возрастать, подниматься, повышаться, взлетать, взлететь, возвыситься, возвышаться, ...

 aumentar, subir, ascender, ascender a, elevarse, incrementar

 augmenter, monter, croitre, croître, grimper, progresser, s'élever, être en crue, ...

 yükselmek, artmak, çoğalmak

 aumentar, subir, crescer, incrementar

 aumentare, salire, crescer, crescere, essere in salita, rialzare

 crește, urca, înălța

 emelkedik, növekszik, emelkedni, felfelé halad, növekedni

 wzrastać, podnosić się, piąć, podnieść, podnosić, rosnąć, wznieść, wznieść się, ...

 ανεβαίνω, αυξάνομαι, ανηφορίζω, αύξηση, υψώνομαι

 stijgen, toenemen, hellen, omhooggaan

 stoupat, vzestup, stoupnout, zvyšovat se, zvýšit se

 stiga, öka, stiga uppåt

 stige, hæve sig, øge

 上昇する, 増加する

 augmentar, elevar-se, incrementar, pujar

 kasvaa, nousua, kasvu, nousu, yletä

 stige, øke

 igo, altxatu, handitu

 rasti, povećati se, povećavati se, uspon

 зголемување, раст, висина

 naraščati, povišati se, povečati se

 stúpať, zvýšiť sa, zvyšovať sa

 povećati se, rasti, uspon

 rasti, povećati se, uspinjati se

 зростати, підніматися, збільшення, підвищення

 нараствам, увеличавам се, възход, повишавам се, увеличавам

 узрастаць, павышацца, павялічыцца, паўзці, узвышацца

 naik, meningkat

 tăng, lên

 ko'tarilmoq, ko‘paymoq

 बढ़ना

 上升, 增加

 เพิ่มขึ้น, ขึ้น

 오르다, 증가하다

 artmaq

 აღმართვა, ზრდება

 উঠা, বাড়তে, বাড়ানো

 ngrihem, rrit

 वाढणे

 बढ्न, बढ्नु

 పెరుగుట, పెరుగడం

 paaugstināties, paceļties, pieaugt

 அதிகரிக்க, ஏறுதல், பெறுவது

 kasvama, tõusma, tõusta

 բարձրանալ, աճել

 zêde bûn

לעלות، להתרומם

يرتفع، ارتفع، ارتفاع، تصاعد، صعود، يزداد، يزيد، زاد

افزایش یافتن، بالا رفتن

اوپر جانا، بڑھنا، زیادہ ہونا، چڑھنا

...

b.≡ anschwellen

c.≡ zunehmen

z.≡ anschwellen ≡ anwachsen ≡ emporsteigen ≡ klettern ≡ vermehren ≡ zunehmen

(auf+D, um+A, auf+A)

• jemand/etwas steigt auf etwas an
• jemand/etwas steigt auf jemandem/etwas an
• jemand/etwas steigt um etwas an

Kein Passiv möglich