Bedeutungen des Verbs anraten

Bedeutung Verb anraten: empfehlen; jemandem empfehlen, etwas zu tun; nahelegen; raten; Rat geben; empfehlen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·raten

Bedeutungen

a.empfehlen, jemandem empfehlen, etwas zu tun, nahelegen, raten, Rat geben, empfehlen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • empfehlen
  • jemandem empfehlen, etwas zu tun
  • Rat geben, ans Herz legen, schmackhaft machen, (jemandem) zuraten

Synonyme

≡ anempfehlen ≡ empfehlen ≡ nahelegen ≡ raten ≡ vorschlagen
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch advise, advise to do, recommend
Russisch рекомендовать, порекомендовать, посоветовать, советовать
Spanisch recomendar, aconsejar, sugerir
Französisch conseiller, conseiller à, recommander
Türkisch tavsiye etmek
Portugiesisch aconselhar a, recomendar
Italienisch consigliare, suggerire
Rumänisch recomanda
Ungarisch ajánlani
Polnisch doradzać, doradzić, polecać
Griechisch συνιστώ
Niederländisch aanbevelen, aanraden
Tschechisch doporučit
Schwedisch råda, rekommendera, tillråda
Dänisch anbefale, tilråde
Japanisch 勧める
Katalanisch recomanar
Finnisch kehottaa, neuvoa, suositella
Norwegisch anbefale
Baskisch gomendatu
Serbisch preporučiti
Mazedonisch препорачува, советува
Slowenisch priporočiti
Slowakisch odporučiť
Bosnisch preporučiti
Kroatisch preporučiti
Ukrainisch рекомендувати
Bulgarisch препоръчвам
Belorussisch рэкамендаваць
Indonesisch menasihati, merekomendasikan
Vietnamesisch khuyên
Usbekisch tavsiya qilish, tavsiya qilmoq
Hindi सलाह देना
Chinesisch 建议, 推荐
Thailändisch แนะนำ
Koreanisch 권고하다, 추천하다
Aserbaidschanisch məsləhət vermək, tövsiyə etmək
Georgisch გირჩევა, ურჩევა
Bengalisch পরামর্শ দেওয়া, সুপারিশ করা
Albanisch këshilloj, rekomandoj
Marathi शिफारस करणे, सलाह देणे
Nepalesisch सलाह दिने, सिफारिश गर्नु
Telugu సలహా ఇవ్వడం, సిఫార్సు చేయడం
Lettisch ieteikt
Tamil பரிந்துரைக்கவும்
Estnisch soovitada
Armenisch առաջարկել, խորհուրդ տալ
Kurdisch pêşniyar kirin, tavsiya kirin
Hebräischלהמליץ
Arabischنصح، نصيحة
Persischپیشنهاد کردن
Urduسفارش کرنا، مشورہ دینا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk., (Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

rät an · riet an (riete an) · hat angeraten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: anraten