Bedeutungen des Verbs ahnen
Bedeutung Verb ahnen: eine Befürchtung haben; etwas vermuten, vorhersehen; annehmen; (jemandem) dämmern; erahnen; auf sich zukommen sehen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.
C1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
ahnen
·
ahnt
·
hat ahnte
geahnt
Bedeutungen
- a.eine Befürchtung haben, annehmen, auf sich zukommen sehen, befürchten, eine Ahnung haben, einen Verdacht haben
- b.etwas vermuten, vorhersehen, annehmen, auf sich zukommen sehen, befürchten, eine Ahnung haben, einen Verdacht haben
- z.(jemandem) dämmern, erahnen, allmählich begreifen, kommen sehen, (langsam) bewusst werden, (jemandem) schwanen
Überblick
Beschreibungen
- eine Befürchtung haben
- auf sich zukommen sehen, eine Ahnung haben, einen Verdacht haben, für [sehr] wahrscheinlich halten, gefasst sein auf, kommen sehen, rechnen mit, (den Braten) riechen, eine Antenne (für etwas) haben, Lunte riechen
Synonyme
≡ annehmen ≡ argwöhnen ≡ befürchten ≡ erahnen ≡ erwarten ≡ fühlen ≡ fürchten ≡ kalkulieren ≡ mutmaßen ≡ schwanen ≡ schätzen ≡ spekulieren ≡ spüren ≡ tippen ≡ vermuten ≡ voraus ≡ voraussehen ≡ vorhersehen ≡ wittern ≡ wähnenBeschreibungen
- etwas vermuten, vorhersehen
- auf sich zukommen sehen, eine Ahnung haben, einen Verdacht haben, für [sehr] wahrscheinlich halten, gefasst sein auf, kommen sehen, rechnen mit, (den Braten) riechen, eine Antenne (für etwas) haben, Lunte riechen
Synonyme
≡ annehmen ≡ argwöhnen ≡ befürchten ≡ erahnen ≡ erwarten ≡ fühlen ≡ fürchten ≡ kalkulieren ≡ mutmaßen ≡ schwanen ≡ schätzen ≡ spekulieren ≡ spüren ≡ tippen ≡ vermuten ≡ voraus ≡ voraussehen ≡ vorhersehen ≡ wittern ≡ wähnenBeschreibungen
- (jemandem) dämmern, allmählich begreifen, (langsam) bewusst werden, kommen sehen, (jemandem) schwanen, Vorahnung(en) haben
Synonyme
≡ erahnen ≡ erwarten ≡ vorausahnen ≡ voraussehen ≡ vorhersehen ≡ witternÜbersetzungen
suspect, guess, foresee, raden, vermoeden, anticipate, divine, have a premonition, ...
предчувствовать, догадываться, предвидеть, предполагать, догадаться, ощутить, ощущать, подозревать, ...
intuir, presentir, prever, sospechar, barruntar, divisar, figurarse, temer, ...
pressentir, soupçonner, deviner, entrevoir, présentiment, présumer, prévoir, se douter de, ...
sezmek, tahmin etmek, şüphelenmek
pressentir, suspeitar, desconfiar, pressagiar, supor, suspeitar de
sospettare, intuire, presagire, capire, presentire, presumere, temere
ghici, intui, intuiție, presimțire, presupune
sejt, gyanít, előre látni, gondol, sejte, sejteni
przeczuwać, domyślać, domyślać się, domyślić, przeczuć, przewidywać, przypuszczać
διαισθάνομαι, προαισθάνομαι, προβλέπω, υποθέτω, υποψία, υποψιάζομαι, φαντάζομαι
vermoeden, vaag vermoeden, verdenken, voorspellen, vrees
tušit, předtucha, předvídat, tušení, vytušit
ana, förutse, känna på sig, misstänka
ane, formode, fornemme, forudse, mistænke
予感する, 予感, 察知する, 懸念
intuir, sospitar, pressentir, preveure, presentir
aavistaa, ennakoida, pelätä, vainuta
ane, anelse, anta, forutsi, mistanke
aurreikusi, susmatzea, susmoa
naslutiti, naslućivati, predvideti, sumnjati, предосећати, слутити
предвидувам, предосеќава, предпоставувам, предчувство, предчувствувам, слути
slutiti, imeti slutnjo, predvidevati
predpokladať, tušiť
naslutiti, naslućivati, predvidjeti, sumnjati
naslućivati, predviđati, sumnjati
підозрювати, передчувати, передбачати, здогадуватись, мати гадку, припускати, збагнути, мати підозру
предположение, предвиждане, предчувствие
пагроза, падазраваць, падазрэнне, прадбачыць
memiliki firasat, mencurigai, menduga, meramalkan
nghi ngờ, có linh cảm, dự đoán
oldindan sezmoq, sezmoq, shubha qilmoq, tahmin qilmoq
अंदेशा होना, अनुमान लगाना, शक करना, शक होना
怀疑, 猜想, 预感, 预感到
สงสัย, คาดเดา, มีลางสังหรณ์
예감하다, 의심하다, 추측하다
güman etmək, təxmin etmək, şübhələnmək, əvvəlcədən hiss etmək
წინასწარმეტყველება, ეჭვობ, ვარაუდობა
অনুমান করা, অভাস পাওয়া, ধারণা করা, সন্দেহ করা
dyshoj, kam një parashikim, parashikoj
अंदाज असणे, अनुमान करणे, शंका असणे, शक करणे
अनुमान लगाउनु, पूर्वानुमान गर्नु, शंका लाग्नु, शक गर्नु
అనుమానం కలగడం, ఊహించు, పూర్వానుభూతి కలగడం, సందేహించు
nojaust, minēt
ஊகம் வருதல், கணிக்க, சந்தேகம் கொள்ளுதல், சந்தேகிக்க
aimama, arvama, kahtlustama
գուշակել, կասկածել, կռահել, նախատեսել
hîs kirin, guman kirin
חשש، לחזות، לחשוד
توجس، حدس، خمن، شعور، يتوقع، يشتبه
حدس زدن، احساس، پیش بینی کردن، شک کردن
اندازہ، اندیشہ، خوف، پیش گوئی- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ annehmen ≡ argwöhnen ≡ befürchten ≡ erahnen ≡ erwarten ≡ fühlen ≡ fürchten ≡ kalkulieren ≡ mutmaßen ≡ schwanen, ...
- b.≡ annehmen ≡ argwöhnen ≡ befürchten ≡ erahnen ≡ erwarten ≡ fühlen ≡ fürchten ≡ kalkulieren ≡ mutmaßen ≡ schwanen, ...
- z.≡ erahnen ≡ erwarten ≡ vorausahnen ≡ voraussehen ≡ vorhersehen ≡ wittern
Synonyme