Bedeutungen des Verbs argwöhnen

Bedeutung Verb argwöhnen: einen Argwohn gegen etwas, jemanden haben, etwas vermuten; misstrauen; (den) Verdacht hegen; zweifeln; beargwöhnen; verdächtigen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

argwöhnen

Bedeutungen

a.einen Argwohn gegen etwas, jemanden haben, etwas vermuten, misstrauen, (den) Verdacht hegen, zweifeln, beargwöhnen, verdächtigen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • einen Argwohn gegen etwas, jemanden haben, etwas vermuten
  • (den) Verdacht hegen

Synonyme

≡ beargwöhnen ≡ misstrauen ≡ präsumieren ≡ verdächtigen ≡ zweifeln
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch suspect, surmise, distrust
Russisch подозревать, не доверить, не доверять, предчувствовать, недоверие
Spanisch desconfiar, sospechar, maliciar, recelar
Französisch soupçonner, suspecter
Türkisch şüphelenmek, kuşku duymak
Portugiesisch desconfiar de, suspeitar de, desconfiança, suspeita
Italienisch sospettare, diffidenza
Rumänisch suspică
Ungarisch gyanakodni, gyanakvás
Polnisch podejrzewać, mistrzostwo
Griechisch υποψιάζομαι, υποψία
Niederländisch wantrouwen, argwaan
Tschechisch podezírat, podezření, suspekt
Schwedisch misstänka, misstänksamhet
Dänisch mistænke, mistænksomhed
Japanisch 疑い, 疑念
Katalanisch desconfiança, sospita
Finnisch arvella, epäillä
Norwegisch mistanke, mistenke
Baskisch duda, susmo
Serbisch sumnja
Mazedonisch сумње
Slowenisch sumničavost, sumničiti
Slowakisch podozrenie, podozrievať
Bosnisch posumnjati, sumnjati
Kroatisch sumnja, sumnjati
Ukrainisch підозрювати, підозра
Bulgarisch подозрение, съмнение
Belorussisch недавер, падозраваць
Hebräischחשד
Arabischارتاب، ريبة، شك
Persischبدگمانی، شک
Urduشک، مشتبہ

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

argwöhnt · argwöhnte · hat geargwöhnt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 62912

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: argwöhnen