Bedeutungen des Verbs abweiden

Bedeutung Verb abweiden: Natur; weidend abfressen; von einer Fläche die pflanzliche Nahrung abfressen; weiden; abgrasen; abfressen; grasen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·weiden

Bedeutungen

a.[Tiere] von einer Fläche die pflanzliche Nahrung abfressen
b.Obst von einem Strauch, Zwergstrauch pflücken
z.weidend abfressen, weiden, abgrasen, abfressen, grasen, kahlfressen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

    Tiere:
  • von einer Fläche die pflanzliche Nahrung abfressen
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • Obst von einem Strauch, Zwergstrauch pflücken
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch graze, browse, feed down, harvest, pick
Russisch объедать, объесть, ощупать глазами, ощупывать глазами, пастись, собирать, сорвать плоды, срывать, ...
Spanisch pastar, comerse, pacer, pastorear, picking
Französisch brouter, cueillir, pâturer
Türkisch gıda almak, hayvan otlatmak, meyve toplamak, otlamak
Portugiesisch pastar, colher, desfolhar
Italienisch brucare, mangiare, pascere, pascolare, raccolta
Rumänisch culege, pășunat
Ungarisch gyümölcsöt szedni, lelegel
Polnisch wygryzać, wygryzać trawę, wygryźć, wygryźć trawę, wyjadać, zbierać, zrywać
Griechisch βόσκω, μαζεύω, συλλέγω
Niederländisch afweiden, plukken
Tschechisch odpastvovat, sklízet, spást, trhat, vypást
Schwedisch beta, plocka
Dänisch afgræsse, plukke
Japanisch 収穫する, 摘む, 食べる, 食べ尽くす
Katalanisch collir, pasturar, recollir
Finnisch laiduntaminen, marjojen poimiminen, syöminen
Norwegisch beite, plukke
Baskisch belarretatik jan, frutak bildu
Serbisch berba, ispaša
Mazedonisch берба, појадување
Slowenisch obiranje, pasek
Slowakisch odžierať, zbierať
Bosnisch berba, ispaša
Kroatisch berba, ispaša
Ukrainisch випасати, збирати, плоди
Bulgarisch бера, паси
Belorussisch збіранне, збіраць, пашаваць
Hebräischלקט، לרעות
Arabischرعي، قطف
Persischچریدن، چیدن
Urduپھل توڑنا، چراگاہ

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

weidet ab · weidete ab · hat abgeweidet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abweiden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 997917, 997917