Bedeutungen des Verbs abtanzen

Bedeutung Verb abtanzen: sich beim Tanzen verausgaben und fortgehen; schwofen; tanzen; das Tanzbein schwingen; abhotten; abzappeln mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

ab·tanzen

Bedeutungen

a.<hat> <auch: ist> sich beim Tanzen verausgaben und fortgehen
z.schwofen, tanzen, das Tanzbein schwingen, abhotten, abzappeln

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: sein>

Beschreibungen

  • sich beim Tanzen verausgaben und fortgehen
z. Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

Beschreibungen

  • das Tanzbein schwingen

Synonyme

≡ abhotten ≡ abzappeln ≡ schwofen ≡ tanzen

Übersetzungen

Englisch exit, get one's groove on, have a (good) rave-up, push off, waltz off, dance away, dance off
Russisch протанцевать, удалиться в танце, удаляться в танце, уйти, уйти пританцовывая, уходить, уходить пританцовывая, отрываться, ...
Spanisch bailar desenfrenadamente, bailar sin parar, bailar, desgastarse bailando
Französisch se casser, danser, se dépenser en dansant
Türkisch dans ederek yorgun düşmek
Portugiesisch dançar muito, sair, dançar até cansar, dançar intensamente
Italienisch andarsene via, ballare, scatenarsi
Rumänisch dansa, dansare
Ungarisch táncban kimerülni, táncolni
Polnisch tańczyć, wyszaleć się
Griechisch χορεύω, χορός
Niederländisch afdansen, uitdansen
Tschechisch tančit, vyčerpávat se tancem
Schwedisch avslappning, dansande
Dänisch dansen
Japanisch 踊り明かす, 踊り疲れる
Katalanisch ballar fins a l'esgotament
Finnisch tanssia
Norwegisch danse bort
Baskisch dantzan aritu
Serbisch plesati do iznemoglosti
Mazedonisch забава, танцување
Slowenisch plesati do onemoglosti
Slowakisch tancovať, vyčerpať sa tancovaním
Bosnisch izgubiti se u plesu, plesati do iznemoglosti
Kroatisch plesati do iznemoglosti
Ukrainisch втомлюватися від танців, танцювати
Bulgarisch изплъзвам се, танцувам
Belorussisch выканаць танец, танцаваць
Hebräischלהתפרע בריקוד
Arabischالرقص حتى التعب
Persischرقصیدن، رقص
Urduرقص کرتے ہوئے تھک جانا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

tanzt ab · tanzte ab · hat abgetanzt

tanzt ab · tanzte ab · ist abgetanzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abtanzen